1 00:00:21,752 --> 00:00:26,821 Ik had een droom om nooit meer terug te keren. ("VLIEG" door Domenico Modugno) 2 00:00:27,895 --> 00:00:32,864 Ik schilderde mijn handen en gezicht blauw. 3 00:00:34,204 --> 00:00:40,023 Toen werd ik plotseling door de wind ontvoerd, 4 00:00:41,702 --> 00:00:49,892 en ik begon te vliegen in de oneindige lucht. 5 00:00:51,875 --> 00:00:58,470 Vliegen, oh, oh 6 00:00:59,801 --> 00:01:05,678 Zingen, oh, oh, oh, oh 7 00:01:07,409 --> 00:01:11,019 In het blauw geschilderd blauw 8 00:01:11,482 --> 00:01:14,401 Ik was blij daar te zijn. 9 00:01:14,912 --> 00:01:22,026 En ik vloog, vloog vrolijk, hoger dan de zon, en nog hoger. 10 00:01:22,132 --> 00:01:27,481 Terwijl de wereld langzaam ver weg verdween, 11 00:01:29,572 --> 00:01:34,846 zachte muziek speelde alleen voor mij. 12 00:01:36,526 --> 00:01:41,657 Vliegen, oh, oh 13 00:01:43,614 --> 00:01:48,614 Zingen, oh, oh, oh, oh 14 00:01:48,627 --> 00:01:50,513 Kom, kom, kom. 15 00:01:54,298 --> 00:01:57,110 Oh-oh, een verdomde barrière. Knal! 16 00:01:59,995 --> 00:02:02,849 Sorry. Ik spreek niet zo goed Engels. 17 00:02:02,910 --> 00:02:10,970 Ik kom uit Rome. Mijn werk, zoals je kunt zien, is om te zien dat het verkeer beweegt. 18 00:02:11,146 --> 00:02:18,444 Ik sta hier en ik zie alles. Alle mensen. Ik zie het leven. 19 00:02:18,556 --> 00:02:22,562 In deze stad is alles een verhaal. 20 00:02:22,921 --> 00:02:28,369 Zie je die jongeman daar? Hij is een Romein, Michelangelo. 21 00:02:28,568 --> 00:02:32,354 Oh, uh... Pardon. Eh... Trevifontein? 22 00:02:32,972 --> 00:02:35,844 - Uh... dus het zijn twee blokken... - Uh-huh, twee blokken... 23 00:02:35,852 --> 00:02:41,646 - en dan over het plein. - Oké, en dat is Piazza Mignanelli? 24 00:02:41,680 --> 00:02:44,121 - Nee. - Oké, nee. Piazza di Spagna is dit... Nee? 25 00:02:44,134 --> 00:02:46,312 - Nee. Dit is Piazza Venezia, toch? - OK. 26 00:02:46,328 --> 00:02:49,512 Kijk, ik zal het je laten zien. Eh... dit is Piazza... 27 00:02:49,527 --> 00:02:51,278 Ik weet het niet. 28 00:02:51,302 --> 00:02:54,131 Kijk, weet je wat? Ik ga die kant op, ik kan het je laten zien. 29 00:02:54,151 --> 00:02:58,458 Bedankt. Ontzettend bedankt. Je spreekt heel goed Engels. 30 00:02:58,621 --> 00:03:00,809 Dat komt door mijn werk. Ik bezoek New York vaak. 31 00:03:00,831 --> 00:03:02,233 O, daar kom ik vandaan. 32 00:03:02,842 --> 00:03:04,172 - Wat doe je? - Ik ben een advocaat. 33 00:03:04,412 --> 00:03:07,824 - En jij bent, laat me raden, een toerist. - Voor de zomer. 34 00:03:07,842 --> 00:03:10,374 - Ik ben Hayley. Hoi. - Hoi. Michelangelo. 35 00:03:30,152 --> 00:03:33,294 Het is een ongelooflijke zomer geweest. 36 00:03:33,731 --> 00:03:38,197 We lezen over al die romantische dingen romans, Amerikaan gaat naar Rome, 37 00:03:38,209 --> 00:03:41,390 ontmoet de knappe Roman bij de Trevifontein. 38 00:03:42,036 --> 00:03:45,357 Nee, hij is ontzettend schattig. 39 00:03:46,187 --> 00:03:51,348 Nu, Antonio en Milly waren ook een jong stel in Rome. 40 00:03:51,414 --> 00:03:54,301 Ze trouwden in het stadje Pordenone, 41 00:03:54,313 --> 00:03:58,681 en kwamen naar Rome voor hun huwelijksreis met plannen om zich daar te vestigen. 42 00:04:08,503 --> 00:04:13,432 En dan was er dat bekende Amerikaanse architect, 43 00:04:13,456 --> 00:04:18,020 het afsluiten van zijn vakantie met een paar dagen Rome. 44 00:04:19,220 --> 00:04:27,540 En tenslotte ontmoeten we Leopoldo Pisanello, een gemiddelde Romeinse burger uit de middenklasse, 45 00:04:27,605 --> 00:04:32,276 betrouwbaar, aangenaam, voorspelbaar. 46 00:04:33,748 --> 00:04:36,367 Ik denk dat het zo snel is gebeurd. 47 00:04:36,386 --> 00:04:38,984 Ik kan niet wachten om je naar huis te brengen en je voorstellen aan mijn ouders. 48 00:04:38,999 --> 00:04:40,804 Ik kan niet wachten om ze te ontmoeten. 49 00:04:43,117 --> 00:04:45,695 - Het is heerlijk. - Buono, mama. 50 00:04:46,246 --> 00:04:47,885 En wat doe jij, Hayley? 51 00:04:47,983 --> 00:04:52,342 Eh... Ik ben zelfstandige. Ik help klanten bij het vinden van kunst. 52 00:04:52,362 --> 00:04:54,156 Mijn achtergrond ligt in de beeldende kunst. 53 00:04:54,186 --> 00:04:56,828 Hij is advocaat. Ik ben erg trots. 54 00:04:57,025 --> 00:05:01,086 Al mijn kinderen, ik werk dag en nacht zodat ze naar het onderwijs gaan. 55 00:05:01,161 --> 00:05:04,429 Wij willen je ouders ontmoeten. Komen ze naar Rome? 56 00:05:04,491 --> 00:05:08,167 Oh... nou ja, eigenlijk wel, ze zijn onderweg. 57 00:05:08,405 --> 00:05:13,592 Dames en heren, we beginnen aan onze afdaling naar de luchthaven Fiumicino in Rome. 58 00:05:13,722 --> 00:05:18,097 Het kan zijn dat we enige turbulentie ervaren. Houd uw veiligheidsgordels vast, 59 00:05:18,112 --> 00:05:21,341 en zorg ervoor dat alle laden bevinden zich in de juiste positie. 60 00:05:21,374 --> 00:05:23,391 Geweldig, turbulentie! Mijn favoriet! 61 00:05:23,427 --> 00:05:25,808 Nee. Ontspan je gewoon en stop met het balde je vuisten. 62 00:05:25,818 --> 00:05:30,132 Ik kan niet ontspannen als deze turbulentie... Je weet dat ik een atheïst ben. 63 00:05:30,286 --> 00:05:32,771 Ik vind dit niet leuk. Het botst. Het vliegtuig hobbelt. 64 00:05:32,784 --> 00:05:35,914 - Ik vind het niet leuk dat het zo beweegt. - Ik kan niet wachten om haar verloofde te ontmoeten. 65 00:05:36,076 --> 00:05:37,574 Je weet dat hij een communist is. 66 00:05:37,588 --> 00:05:41,686 Er is hier niet eens een communistische partij meer. Nee, hij is gewoon heel erg links. 67 00:05:41,699 --> 00:05:44,479 Hé, luister, ik was erg links toen ik ook zo oud was als hij. 68 00:05:44,494 --> 00:05:46,565 Maar... maar ik ben nooit een communist geweest. 69 00:05:46,597 --> 00:05:48,090 Ik kon geen badkamer delen. 70 00:05:48,103 --> 00:05:51,617 Oké... Hij is geen communist, hij is gewoon een weldoener. 71 00:05:51,674 --> 00:05:53,023 Wat... wat betekent het, 'een weldoener'? 72 00:05:53,039 --> 00:05:55,492 Wie gelooft er niet in materiële bezittingen, weet je. 73 00:05:55,505 --> 00:05:57,774 Wat? Nou, kijk, als ze met een Italiaan gaat trouwen, 74 00:05:57,790 --> 00:06:01,278 Ik wil dat ze met iemand trouwt, je weet wel, met materiële bezittingen, 75 00:06:01,290 --> 00:06:05,990 met een jacht, met een paar Ferrari's, met... met een villa op Sardinië, weet je. 76 00:06:06,009 --> 00:06:10,067 Wil je onze kleine Hayley niet? trouwen in een ‘Eurotrash’? 77 00:06:10,085 --> 00:06:11,366 Wauw, ik vind het niet leuk. 78 00:06:11,378 --> 00:06:13,660 - Ik denk niet dat het vliegtuig dat doet! - Stop er gewoon mee! 79 00:06:13,682 --> 00:06:15,431 - Het is niet... - Houd op! Ontspan gewoon. 80 00:06:15,445 --> 00:06:19,083 - Ik vind het niet leuk. Ik krijg er een slecht gevoel van. - OK? Ademen. 81 00:06:25,635 --> 00:06:27,636 Alsjeblieft. Bedankt. 82 00:06:36,437 --> 00:06:39,064 - Vind je dit leuk? - Veel. - Het is prachtig. - Ja, ja. 83 00:06:39,148 --> 00:06:43,693 Kijk, liefje, het is laat. Mijn ooms komen. Kom op. 84 00:06:43,778 --> 00:06:46,279 Ja, maar wat als ze me niet leuk vinden? wat zullen we doen? 85 00:06:46,322 --> 00:06:49,408 - Liefde, maar wat kan jou dat schelen? - Wees... - Je bent zo mooi! 86 00:06:49,450 --> 00:06:52,327 Je moet gewoon jezelf zijn. Maak je geen zorgen. 87 00:06:52,412 --> 00:06:57,541 Het zijn belangrijke mensen. Misschien een beetje hard, maar niet uitgesteld. 88 00:06:57,583 --> 00:07:00,085 Ze zijn aardig. 89 00:07:00,086 --> 00:07:03,296 Volgende week ga ik in hun bedrijf aan de slag. 90 00:07:03,339 --> 00:07:06,174 Ik wil geen dingen zeggen of doen die een compromis zouden kunnen vormen... 91 00:07:06,217 --> 00:07:08,301 .. deze prachtige kans die ze bieden. 92 00:07:08,344 --> 00:07:12,973 - Je zult het goed doen. Vertrouw me. Zal ik? - Natuurlijk. 93 00:07:12,974 --> 00:07:16,226 Luister, wat ik zei in de trein... 94 00:07:16,310 --> 00:07:18,478 Ja, ik zal het waarschijnlijk missen Pordenon,... 95 00:07:18,479 --> 00:07:21,231 .. Maar het is een baan die ik niet kan weigeren. 96 00:07:21,232 --> 00:07:24,234 Realiseer je je! Als alles goed gaat, gaan we in Rome wonen. 97 00:07:24,318 --> 00:07:27,612 We zullen geweldige mensen ontmoeten. Wij zullen kinderen krijgen. 98 00:07:27,697 --> 00:07:32,492 En misschien zullen we op een dag een villa met bedienden, zoals mijn ooms. 99 00:07:32,493 --> 00:07:34,494 Ja, maar ik moet naar de kapper. 100 00:07:34,579 --> 00:07:38,123 Ik zie eruit als een schoolmeester met dit haar. 101 00:07:38,124 --> 00:07:41,585 - Ik zou wat chiquer moeten zijn. - Het is laat. Moet je nu gaan? 102 00:07:41,627 --> 00:07:45,005 - Het duurt maar even. Ik zal snel zijn. - Ik zou ze niet laten wachten... 103 00:07:45,089 --> 00:07:49,092 - Oké. Maar haast je toch? - Oké. 104 00:07:50,261 --> 00:07:52,020 - Tot ziens. - Schiet op, hè. 105 00:07:52,722 --> 00:07:55,515 Het spijt me, de kapper is vol. 106 00:07:55,600 --> 00:07:58,143 - Is er hier niemand anders? - Zeker. 107 00:07:58,144 --> 00:08:02,022 U verlaat het gebouw, gaat rechts, tweede links,... 108 00:08:02,023 --> 00:08:05,775 .. Ga onder een boog door, Direct aan de rechterkant is er een brug. 109 00:08:05,860 --> 00:08:08,987 Na de brug, de eerste links, rechtdoor. 110 00:08:09,030 --> 00:08:12,032 - Het is aan de rechterkant. - Bedankt. 111 00:08:12,318 --> 00:08:15,322 Het eten is beter dan Malibu, Dat zou ik zeggen. 112 00:08:15,418 --> 00:08:17,841 Ik kan niet wachten om wat sightseeing te doen. 113 00:08:17,859 --> 00:08:20,128 John kan ons rondleiden. Hij heeft hier gewoond. 114 00:08:20,143 --> 00:08:22,643 O God, Carol. Het was dertig jaar geleden. 115 00:08:22,661 --> 00:08:23,263 Dus? 116 00:08:23,293 --> 00:08:26,348 - Toen moet het geweldig zijn geweest. - Dat was geweldig. 117 00:08:26,521 --> 00:08:29,981 Ik was jong en verliefd, en een complete dwaas. 118 00:08:30,027 --> 00:08:32,333 Maar het is de eeuwige stad, het verandert nooit. 119 00:08:32,416 --> 00:08:35,870 En ik wil ook de ruïnes zien. Het is tenslotte Rome. 120 00:08:35,967 --> 00:08:37,918 Al die oude ruïnes maken mij gewoon deprimerend. 121 00:08:37,929 --> 00:08:40,502 Ik haal Ozymandias melancholie. 122 00:08:40,525 --> 00:08:42,459 Bovendien heb ik het allemaal gezien toen ik hier woonde. 123 00:08:42,614 --> 00:08:45,289 Dus we zullen je verlaten en dan we spreken later wel af. OK? 124 00:08:45,461 --> 00:08:48,915 Ik ben gewoon geen goede toerist. Ik loop liever gewoon door de straten. 125 00:08:48,931 --> 00:08:53,032 "Ozymandias melancholie", waar heb je die zin vandaan? 126 00:08:53,115 --> 00:09:06,559 "ARRIVEDERCI ROMA" van Renato Rascel (Instrumentele versie) 127 00:09:16,893 --> 00:09:20,585 Pardon, bent u... Ben jij John Foye? 128 00:09:21,225 --> 00:09:22,708 Ja. Hoe weet je dat? 129 00:09:23,264 --> 00:09:25,857 Rechts. Ik herkende je foto van de Herald Tribune. 130 00:09:25,871 --> 00:09:28,120 Jij hebt al die winkelcentra ontworpen. 131 00:09:28,702 --> 00:09:31,125 - Is dat hoe je mij kiest? - Nee, ik ben architect. 132 00:09:31,137 --> 00:09:33,455 - Nou ja, ik studeer het in ieder geval. - Echt? 133 00:09:33,469 --> 00:09:35,741 Ja. Jij... jij werkt op een project in Rome? 134 00:09:35,750 --> 00:09:39,977 Eh... nee, op vakantie. Ik woonde in Rome voor een jaar toen ik jouw leeftijd had. 135 00:09:40,042 --> 00:09:43,208 - Echt? Wie... Waar? - Hier, Trastevere. 136 00:09:43,244 --> 00:09:46,759 Ja? Ik... ik woon hier, Ik ben op de Via dei Uffiti. 137 00:09:47,159 --> 00:09:48,589 Dat is mijn oude stampplaats. 138 00:09:48,604 --> 00:09:50,812 Ik loop al de hele dag rond, Ik kan het niet vinden. 139 00:09:50,826 --> 00:09:53,924 Echt? Nee, het is letterlijk twee blokken verder naar links. 140 00:09:54,742 --> 00:09:57,516 - Nou, ik... - Wat? 141 00:09:57,820 --> 00:10:01,952 - Wil je... wil je dat ik het je laat zien? - Ik weet niet of ik het nog eens moet bekijken. 142 00:10:04,178 --> 00:10:08,459 Maar... Oké, waarom niet? 143 00:10:14,405 --> 00:10:16,781 Deze honing komt van het plein in Rome, precies in het midden. 144 00:10:16,866 --> 00:10:22,287 Twee euro! Maar het is goed! Oh! Kom op, maak je ontbijt af. Bedankt. 145 00:10:22,371 --> 00:10:24,873 Je moet eten. Camila, waar is het? 146 00:10:24,915 --> 00:10:28,543 Heb je het gezien? Weet je waarom er zoveel werkloosheid is? 147 00:10:28,544 --> 00:10:33,048 Omdat mensen verwend zijn door de nieuwste technologieën. 148 00:10:33,132 --> 00:10:37,927 - Welke film? - Het is te laat! - Mangia! Altijd te laat! 149 00:10:56,697 --> 00:11:01,284 Ik denk dat de wereld zal vergaan nu dat alles is gebeurd de planeet spreekt Chinees. 150 00:11:01,327 --> 00:11:03,953 - Wie wil jouw mening! - Ik zeg het je. 151 00:11:04,038 --> 00:11:06,915 Ze geven om niemand iets of wat wij denken. 152 00:11:06,957 --> 00:11:10,835 - We moeten alleen belasting betalen. - Wij betalen belasting, toch? 153 00:11:10,920 --> 00:11:13,213 Kijk wie het is. 154 00:11:13,214 --> 00:11:17,967 Waar was jij toen ik in de lift zat? twee uur vast? 155 00:11:17,968 --> 00:11:21,096 Jong en ongehuwd zijn... Of in ieder geval een van de twee. 156 00:11:21,097 --> 00:11:23,098 Heb je gezien wanneer ze dat deed? - Mooi! 157 00:11:23,099 --> 00:11:27,727 - Geloof het niet. - Waarom? - Het weekend zit in zijn gedachten. 158 00:11:27,728 --> 00:11:31,064 Maar wanneer? Altijd. 159 00:11:31,107 --> 00:11:34,317 - Als je mijn mening wilt... - Alweer?! - Mag ik iets zeggen?! 160 00:11:34,360 --> 00:11:36,486 ik denk... 161 00:11:36,570 --> 00:11:40,365 - Het was een romantische film, heel interessant. - Ik begreep er niets van. 162 00:11:40,449 --> 00:11:42,951 Het is een prachtig verhaal over 'The King's Speech'. 163 00:11:42,993 --> 00:11:45,829 - Het was allermooist. - Wat bedoel je? - Ik begrijp het niet. 164 00:11:45,871 --> 00:11:48,748 - Wat de auteur bedoelde. - Waarom?! - Helemaal niet gewenst! 165 00:11:48,833 --> 00:11:52,210 - De onbegrijpelijkheid van het leven... - Laten we eten? 166 00:11:52,253 --> 00:11:54,379 - Zie je dat... - Ja. 167 00:11:54,380 --> 00:11:57,465 - Als ik voor een Oscar moest stemmen, Ik zou twijfelen. - Maar je stemt niet... 168 00:11:57,508 --> 00:12:00,260 - Wie is het? Maria! - Ik wil het zien. - Als ik moest stemmen... 169 00:12:04,265 --> 00:12:06,641 Ik kan niet zien wie het is, maar ik denk dat het Brad Pitt is. 170 00:12:07,393 --> 00:12:10,854 ‘Deze week zijn we dat interview met Tony Blair,... 171 00:12:10,896 --> 00:12:15,275 ... de winnaar van Miss Universe, en Johnny Depp." 172 00:12:16,778 --> 00:12:19,428 Oh, mijn God, kijk naar deze stad! 173 00:12:21,009 --> 00:12:22,841 Je geeft hem een ​​fooi in euro's. 174 00:12:22,865 --> 00:12:25,633 Als je beseft wat je hem zojuist hebt gegeven, je krijgt een hartaanval. 175 00:12:25,647 --> 00:12:28,510 Nou, weet je, ze gaven ons Wat een geweldige kamer, Phyllis. 176 00:12:28,519 --> 00:12:30,399 - Ja. - En ik ben blij hier te zijn. 177 00:12:30,466 --> 00:12:33,960 - Dit is geweldig. - Kijk, je reisde altijd voor je werk. 178 00:12:33,975 --> 00:12:36,318 Is het niet fijn om een ​​plek voor plezier te zijn? 179 00:12:36,426 --> 00:12:40,865 Nee. Ik... Ik mis het werk. Ik hou er niet van om met pensioen te zijn. 180 00:12:41,210 --> 00:12:47,008 Weet je, ik... Ik blijf daar fantasieën over hebben Ik ga... ik ga een oud persoon vermoorden... 181 00:12:47,018 --> 00:12:51,170 in een... in een hotellobby kijken naar een gemeenschappelijk televisietoestel, 182 00:12:51,189 --> 00:12:53,839 kwijlen met een stomazakje of zoiets. 183 00:12:53,852 --> 00:12:58,041 - Je stelt pensionering gelijk aan de dood. - Ja, precies. Precies. 184 00:12:58,078 --> 00:13:00,901 Ja, maar het is een fantasie, omdat je niet doodgaat. 185 00:13:00,916 --> 00:13:02,652 Nee, ik ga nu niet dood! 186 00:13:02,666 --> 00:13:05,660 Maar weet je, het is denkbaar Misschien ooit wel. 187 00:13:05,718 --> 00:13:09,141 Weet je, ik ben... Ik ben aan het praten vijftig, zestig jaar vanaf nu. 188 00:13:09,148 --> 00:13:12,787 - Kan ik wat water krijgen, of...? - Zeker. 189 00:13:12,804 --> 00:13:16,626 Weet je, ik heb mijn stempel niet gedrukt, dat heb ik niet gedaan echt bereikt wat ik wilde doen. 190 00:13:16,635 --> 00:13:21,136 O, dat heb je prima gedaan. Jouw probleem was je bent je tijd net een beetje vooruit. 191 00:13:21,148 --> 00:13:22,798 Hé, ik ben mijn tijd ver vooruit. 192 00:13:22,813 --> 00:13:27,844 Weet je, je trouwde met een hele slimme kerel. Ik heb... Ik heb een IQ van 150, 160. 193 00:13:27,888 --> 00:13:31,947 Je rekent het uit in euro's, in dollars is het veel minder. 194 00:13:36,410 --> 00:13:37,116 Hallo! 195 00:13:37,128 --> 00:13:39,102 - O, lieverd! - Hallo, mama! 196 00:13:40,522 --> 00:13:44,855 - Hallo, papa! Hoe is het met je? - Goed, goed. 197 00:13:45,413 --> 00:13:47,324 - Deze Michelangelo. - Hoi. 198 00:13:47,356 --> 00:13:50,225 - Dit is mijn vader, mijn moeder. - Aangenaam. 199 00:13:50,346 --> 00:13:53,644 - Heb je een goede reis gehad? - Goede reis? Ja, we hebben een goede reis. 200 00:13:53,653 --> 00:13:56,839 Ik dacht dat het allemaal hobbelig was als we geland zijn, maar... weet je... 201 00:13:56,851 --> 00:14:01,163 Waarschijnlijk lees je erover op de krant, als de luchtvaartmaatschappij ooit de zwarte doos terugkrijgt. 202 00:14:01,215 --> 00:14:04,851 Ons plan is dus om te trouwen rond Kerstmis. 203 00:14:04,863 --> 00:14:08,324 Echt waar? Eh... jij... Ben jij een advocaat, Michaelangelo? 204 00:14:08,340 --> 00:14:09,300 "Michel". 205 00:14:09,311 --> 00:14:12,214 - Michel... Michel? Noemen ze jou Michel? - Ja. 206 00:14:12,263 --> 00:14:15,586 Ja, voor de onderdrukten, degenen die niet kunnen betalen. 207 00:14:15,599 --> 00:14:20,311 Ah, pro deo. Dus... zou binnenkort de was moeten doen. 208 00:14:20,330 --> 00:14:23,993 - Eh... wil je iets drinken of zo? - Zeker. 209 00:14:24,014 --> 00:14:25,620 - Ja. Water? - Eh... ik ben... 210 00:14:25,637 --> 00:14:28,119 - Wil je water of...? - Ja, water. - Water is prima. 211 00:14:28,213 --> 00:14:30,640 Hayley vertelde me dat je aan het werk bent in de muziekbusiness? 212 00:14:30,659 --> 00:14:36,835 Dat deed ik. Ik ben met pensioen. Ik... Ik heb gewerkt voor a klassieke muziekdivisie van een platenmaatschappij. 213 00:14:36,848 --> 00:14:39,216 Ik ben jarenlang operaregisseur geweest. 214 00:14:39,275 --> 00:14:45,237 Je weet wel, die van Michelangelo Overgrootvader kende Verdi. 215 00:14:45,268 --> 00:14:49,496 Echt? Nou, ik... Ik heb geënsceneerd wat Verdi, dat deed ik. 216 00:14:49,509 --> 00:14:52,390 Kortom, ik deed avant-gardistisch personeel, atonale dingen. 217 00:14:52,410 --> 00:14:54,730 Maar ik... ik heb een paar klassiekers opgefleurd. 218 00:14:54,745 --> 00:15:00,708 Weet je, ik deed... Ik deed een productie van Rigoletto, waar alle personages verkleed waren als witte muizen. 219 00:15:00,736 --> 00:15:05,709 Ik heb... Ik heb Tosca een keer gedaan, en dat allemaal in een telefooncel. 220 00:15:05,727 --> 00:15:07,479 Jerry was zijn tijd vooruit. 221 00:15:07,490 --> 00:15:11,964 Ja, ik was... Ik was een beetje, weet je, een beetje snel voor de massale aantrekkingskracht, maar... 222 00:15:11,977 --> 00:15:17,671 Weet je, dan... dan de producties kwam tussen de critici terecht en kostte de vakbonden... 223 00:15:17,689 --> 00:15:20,002 Het spijt me. Houd je niet van de vakbonden? 224 00:15:20,934 --> 00:15:22,736 Nou... weet je, de vakbonden... 225 00:15:22,748 --> 00:15:25,978 Weet je, zonder de vakbonden... de arbeider zou tot stof vermalen worden. 226 00:15:26,076 --> 00:15:30,867 Ja, ik begrijp waar... wat je zegt, Michaelangelo, maar ik... 227 00:15:30,880 --> 00:15:32,993 "Michel", Michelangelo. 228 00:15:33,213 --> 00:15:35,365 - Wat? - "Michel"! 229 00:15:35,380 --> 00:15:37,954 "Michel"? Ja. Die Michaelangelo, de schilder! 230 00:15:37,965 --> 00:15:40,738 Alleen met... met hem, om de een of andere reden, hij is "Michel". Eh... 231 00:15:40,762 --> 00:15:45,251 Michelangelo voelt heel diep over de arbeiders. 232 00:15:51,325 --> 00:15:55,745 Pardon... Pardon, kunt u mij vertellen waar dit adres is? 233 00:15:55,829 --> 00:15:59,874 Eh... Eh... Ah, ja... ah, ja... 234 00:15:59,959 --> 00:16:02,710 Neem de eerste straat rechts. 235 00:16:02,753 --> 00:16:07,131 Ga honderd meter. U vindt er een ijssalon. 236 00:16:07,132 --> 00:16:15,098 Ga dan 50 meter rechtdoor als daar linksaf gaat. 237 00:16:15,140 --> 00:16:17,141 - Bedankt. - Graag gedaan. 238 00:16:29,154 --> 00:16:32,281 Bij de volgende stoplichtovergang... 239 00:16:32,282 --> 00:16:35,410 Er is een visrestaurant, je kunt niet fout gaan. 240 00:16:35,494 --> 00:16:41,416 Het is rechtdoor, sla rechtsaf en dan nog een keer 100 meter verder en weer rechtsaf. 241 00:16:41,417 --> 00:16:46,421 - Volg je mij? - Ja, ja, dank je. Bedankt. - Graag gedaan. 242 00:17:39,212 --> 00:17:40,861 Hier, dit is waar ik woon. 243 00:17:41,812 --> 00:17:46,192 Jezus, dit zou wel eens precies mijn straat kunnen zijn! 244 00:17:46,403 --> 00:17:49,159 - Mag ik je binnen vragen voor een kopje koffie? - Koffie? 245 00:17:49,170 --> 00:17:51,598 Ja. Ja, kom binnen. Sally maakt geweldige espresso. 246 00:17:52,010 --> 00:17:53,803 - Sally? - Ja, mijn vriendin. 247 00:17:53,825 --> 00:17:55,933 Ze is een... ze studeert hier. 248 00:17:57,842 --> 00:17:59,196 - Hé, Sally! - Hoi! 249 00:17:59,208 --> 00:18:01,525 Hé, ik heb iemand thuisgebracht die hier vroeger woonde. 250 00:18:01,532 --> 00:18:03,315 - Oh, mijn god! - Ja. Dit is John Foye. 251 00:18:03,326 --> 00:18:04,602 - Dit is Sally. - Wauw, hé. 252 00:18:04,614 --> 00:18:07,310 - Hallo. - Ik weet. - Sally. Dat is zo... Wauw! 253 00:18:07,323 --> 00:18:09,088 - Je hebt gelijk. Ze is lief. - Ze is de beste. 254 00:18:09,102 --> 00:18:12,224 O, mag ik je iets te drinken geven? Ik kan wat koffie zetten. 255 00:18:12,235 --> 00:18:14,357 Dat zal geweldig zijn, lieverd, ja. Hartelijk dank. 256 00:18:14,377 --> 00:18:18,977 Oh, mijn god! Eh... mijn vriendin, Monica, ze belde, ze zal in Rome zijn, 257 00:18:18,987 --> 00:18:20,824 en ik vertelde haar dat ze bij ons mocht blijven. 258 00:18:20,840 --> 00:18:23,122 Ah, nou, dus ik zal haar eindelijk ontmoeten. 259 00:18:23,202 --> 00:18:27,354 Ze heeft het net uitgemaakt met haar vriend, dus ze zit een beetje op losse eindjes. 260 00:18:27,370 --> 00:18:29,519 Probleem . . "Problemen in River City". 261 00:18:29,536 --> 00:18:30,638 Welke problemen? Waarom... waarom problemen? 262 00:18:30,651 --> 00:18:32,043 Je gaat gewoon van haar houden. 263 00:18:32,054 --> 00:18:39,706 Ze is slim, grappig en interessant. Mannen zijn dol op haar. 264 00:18:39,724 --> 00:18:42,753 Ik denk dat het komt door de seksuele sfeer dat ze afgeeft. 265 00:18:42,768 --> 00:18:46,144 - Eh, en hoe lang komt ze? - O, ik weet het niet. 266 00:18:46,171 --> 00:18:50,169 Tussen het uiteenvallen en...toen haar acteercarrière gaat niet zo goed. 267 00:18:50,206 --> 00:18:53,466 Jezus Christus, kunt u het niet zien? is de situatie vol gevaar? 268 00:18:53,479 --> 00:18:54,173 Kom op, geef me een pauze. 269 00:18:54,188 --> 00:18:56,050 Haar vriend komt. Waarom kan het mij schelen? Ik zoek niets? 270 00:18:56,062 --> 00:18:58,066 Ik ben volkomen gelukkig met Sally, en uh... 271 00:18:58,107 --> 00:19:03,240 Eigenlijk te oordelen naar Sally's beschrijving van Monica als een soort neurotisch, onvoorspelbaar type. 272 00:19:03,260 --> 00:19:09,652 Mooi, grappig, slim, seksueel en ook neurotisch. Het is alsof je een inside straight vult. 273 00:19:09,695 --> 00:19:14,432 "Monica"... zelfs haar naam is populair. 274 00:19:45,225 --> 00:19:49,103 - Gefeliciteerd. - Ja? - Ik heb een supercadeau voor je. 275 00:19:49,188 --> 00:19:52,607 - Welk cadeau? -Een bijzonder cadeau voor een bijzondere man. 276 00:19:52,691 --> 00:19:55,818 - Wat is dit speciale geschenk? - Ik ben het! 277 00:19:55,861 --> 00:19:58,613 Ik ben al betaald. Ik ben helemaal van jou, helemaal van jou. 278 00:19:58,697 --> 00:20:02,491 - Kijk, er moet een vergissing zijn. - Je kunt doen wat je wilt. 279 00:20:02,576 --> 00:20:06,495 - Ah, ja? Ga alsjeblieft weg. - Dat kan ik niet. Je bent boos. 280 00:20:06,580 --> 00:20:12,084 - WHO...?! - Ze vertelden me dat je gestrest bent en... je zou verrast zijn. 281 00:20:12,127 --> 00:20:15,630 - Maar jij bent de gelukkige winnaar. - Winnaar van wat?! 282 00:20:15,631 --> 00:20:18,382 - De winnaar van de wedstrijd. - Maar welke wedstrijd? 283 00:20:18,383 --> 00:20:23,137 Domi en Fabio hebben mij betaald en het mij verteld om je te feliciteren. 284 00:20:23,138 --> 00:20:25,640 Dat ze ongelijk hadden en dat heb je nodig om hun excuses te aanvaarden. 285 00:20:25,641 --> 00:20:31,354 - Deze twee heren, ik ken ze niet. Ga je weg? - Ik zal het niet vertellen. 286 00:20:31,396 --> 00:20:34,649 Ik ben hier om je dromen waar te maken. 287 00:20:34,733 --> 00:20:37,652 Alsjeblieft, mevrouw. Ga weg! 288 00:20:37,653 --> 00:20:40,905 Maar jij bent meneer Debroca, kamer 504. 289 00:20:40,989 --> 00:20:43,783 Ik ben meneer Debroca niet maar de kamer klopt. 290 00:20:43,784 --> 00:20:47,787 - Alsjeblieft, ga nu weg... - Is daar iemand? 291 00:20:49,998 --> 00:20:54,001 - Sorry, sorry. - Ik zei dat je moest wachten. 292 00:20:54,044 --> 00:20:57,880 Nee, het is niet zoals je denkt. Ga zitten, alstublieft. 293 00:20:57,923 --> 00:21:01,133 We zouden elkaar om twaalf uur ontmoeten, de deur stond open... 294 00:21:01,176 --> 00:21:06,639 - Je komt dus niet binnen zonder te kloppen! - Leuke manier om je vrouw te ontmoeten! 295 00:21:06,682 --> 00:21:09,684 - Dit is mijn vrouw niet. - Nee! 296 00:21:10,811 --> 00:21:12,812 Ik hoop dat je een grapje maakt. 297 00:21:14,314 --> 00:21:17,525 Natuurlijk maak ik een grapje. Ze is mijn vrouw. 298 00:21:18,902 --> 00:21:20,903 Ik ben oom Paul. 299 00:21:22,030 --> 00:21:24,156 Giovanna. 300 00:21:24,199 --> 00:21:26,450 Oom Sal. 301 00:21:26,451 --> 00:21:28,911 Tante Rita. 302 00:21:28,954 --> 00:21:30,663 Anna. 303 00:21:30,706 --> 00:21:35,918 - Anna! Maar heet jij niet Milly? - Milly?... 304 00:21:35,961 --> 00:21:39,964 Milly natuurlijk, Milly. Anna is de tweede naam. 305 00:21:40,048 --> 00:21:42,216 - Milly! - Milly. 306 00:21:42,217 --> 00:21:46,304 Wij wachten beneden, maak je geen zorgen. Kom op. 307 00:21:46,346 --> 00:21:49,932 -Paul... -Ja - Ja, ja. - Doei. 308 00:21:55,689 --> 00:21:58,983 Ik wil dood! Mijn leven is voorbij! Ik ben geruïneerd! 309 00:21:59,067 --> 00:22:01,986 Vertel ze de waarheid, dat er een fout was gemaakt. 310 00:22:01,987 --> 00:22:06,490 Maar hoe?! Ze hebben ons gezien op bed! Ik zit in mijn ondergoed... 311 00:22:06,575 --> 00:22:12,246 Ze zullen het niet begrijpen... Wat ze zullen denken... Ik zal ze nooit overtuigen, het heeft geen zin. 312 00:22:12,331 --> 00:22:17,585 Ze zullen denken dat ik een escorte heb gebeld. Waarom sprong je op mij? 313 00:22:17,627 --> 00:22:20,629 Ik werd betaald om de liefde te bedrijven met Mr. Debroca. 314 00:22:20,714 --> 00:22:24,717 - En laat de deur openstaan! - Ja - Ben je een idioot? - Ik dacht dat het gesloten was. 315 00:22:24,760 --> 00:22:29,513 Zij zijn het soort mensen dat nadenkt zij zijn verantwoordelijk voor alles. 316 00:22:29,514 --> 00:22:33,017 Milly komt eraan. We moeten hier weg. 317 00:22:33,018 --> 00:22:35,644 Je moet doen alsof je mijn vrouw bent. 318 00:22:35,729 --> 00:22:39,774 Ik doe alsof ik je vrouw ben? Ik ben geen actrice. Plus... 319 00:22:39,858 --> 00:22:43,527 -Je noemde mij net een "idioot". - Het spijt me, het spijt me. 320 00:22:43,528 --> 00:22:49,033 Ik heb je hulp nodig, want als Milly komt, ik spring uit het raam. 321 00:22:49,117 --> 00:22:52,912 - Begrijp je dat vroeg of laat niet? Zullen ze alles ontdekken? 322 00:22:52,913 --> 00:22:55,748 Ik heb tijd nodig, dan bedenk ik wel iets. 323 00:22:55,791 --> 00:22:58,793 Het is belangrijk dat we onmiddellijk vertrekken en ga weg. 324 00:22:59,526 --> 00:23:02,747 - Kun je sneller lopen? - Ik loop prima. Ontspannen. 325 00:23:02,831 --> 00:23:04,641 Haar vlucht had moeten landen. 326 00:23:04,656 --> 00:23:06,622 Juist, tegen de tijd dat ze door de douane gaat en bagage, het zal ongeveer een uur zijn. 327 00:23:06,641 --> 00:23:08,911 Ik hoop dat je niet verliefd op haar wordt. 328 00:23:08,925 --> 00:23:10,997 Verliefd op haar? Wat... Wat betekent dat in godsnaam? 329 00:23:11,009 --> 00:23:16,306 - Nou ja, mannen zijn altijd gek op haar. - Nou, ik ben... Ik ben gek op je. 330 00:23:16,381 --> 00:23:19,244 Oké, dat... dat is zij. Monica! 331 00:23:20,704 --> 00:23:26,241 - Hoi! - Hoi! Het is zo goed je te zien! 332 00:23:26,397 --> 00:23:30,755 - Je ziet er zo geweldig uit! - Houd op! 333 00:23:31,408 --> 00:23:32,758 Niets bijzonders, toch? 334 00:23:32,769 --> 00:23:36,080 Nee, helemaal niets bijzonders. Zoals... Ik heb geen buzz. 335 00:23:36,093 --> 00:23:38,330 Ik bedoel, kijk naar haar, dit... is dit de hete "femme fatale"? 336 00:23:38,344 --> 00:23:40,513 Natuurlijk heeft ze 14 uur gevlogen. 337 00:23:40,527 --> 00:23:44,185 Maar je zou het toegeven er is iets met haar. 338 00:23:44,200 --> 00:23:47,373 Het enige wat ik kan zeggen is: als er iets is is klikken, het is zo onbewust, 339 00:23:47,378 --> 00:23:48,473 Ik ben... Ik ben me er totaal niet van bewust. 340 00:23:48,482 --> 00:23:51,339 Ze is niet erg, zeker niet een formidabele hartenbreker. 341 00:23:51,351 --> 00:23:53,862 Ze is... ze is een slordige, werkloze actrice. 342 00:23:53,872 --> 00:23:56,656 ...zo lang, nu ben je hier. ik gewoon... 343 00:23:56,673 --> 00:23:59,011 - Hallo! Hallo, ik ben Jac. - Dit is Monica. 344 00:23:59,026 --> 00:24:00,176 Hoi, leuk je te ontmoeten. 345 00:24:00,194 --> 00:24:02,488 Het spijt me. Ik bedoel, ik moet er vreselijk uitzien. 346 00:24:02,527 --> 00:24:05,745 - Oordeel alstublieft niet overhaast. - Nee, je ziet er goed uit. 347 00:24:06,364 --> 00:24:08,126 Ik... Ik kan nooit slapen in het vliegtuig. 348 00:24:08,147 --> 00:24:10,638 Ik had een Scotch en drie Ambien, maar toch... 349 00:24:10,927 --> 00:24:13,985 Best gezellig deze rit naar de stad. 350 00:24:14,002 --> 00:24:16,392 Ik blijf het je vertellen Ik heb geen interesse in Monica. 351 00:24:16,446 --> 00:24:19,440 Ik hoop alleen dat het zo is dat ze er is Ik ga me niet met mijn werk bemoeien. 352 00:24:19,470 --> 00:24:24,880 Maar er zit een element van opwinding in, een kiem, een vonk, één molecuul... 353 00:24:24,891 --> 00:24:26,180 God... 354 00:24:26,191 --> 00:24:29,961 Ik zie het nu zo duidelijk. Maar ik ben ouder. 355 00:24:30,544 --> 00:24:32,336 - Bedankt, het diner was geweldig. - Bedankt. 356 00:24:32,358 --> 00:24:34,942 Ah, ja, je wordt het een echt geweldige Italiaanse chef-kok. 357 00:24:34,986 --> 00:24:39,738 Nou, ik dacht dat het alleen haar eerste was nacht hier, dus... waarom blijven we niet binnen? 358 00:24:39,782 --> 00:24:41,950 Ja, het is perfect, alleen wij drieën. 359 00:24:41,976 --> 00:24:44,990 - Wat... wat ben je aan het lezen? - Oh, de poëzie van Yeats. 360 00:24:45,004 --> 00:24:47,723 "De door gong gekwelde zee." 361 00:24:47,736 --> 00:24:48,838 Ja... ja, weet je dat? 362 00:24:49,003 --> 00:24:51,921 Wil je praten over de breuk met Donald? 363 00:24:51,937 --> 00:24:56,924 Nou, Donald was homo. Eh, het was mijn ego die dacht dat ik hem kon veranderen, 364 00:24:57,081 --> 00:24:59,815 en ik kon het niet. Geloof me, ik heb het geprobeerd. 365 00:24:59,828 --> 00:25:01,632 Ja? Hoe probeer je het? 366 00:25:02,193 --> 00:25:06,302 Nou, ik bedoel... Ik wil niet grafisch worden, maar... 367 00:25:06,315 --> 00:25:09,710 Ik bedoel, laten we dat maar zeggen Ik heb alles gegeven. 368 00:25:09,728 --> 00:25:12,317 En het is zo jammer, omdat hij zo briljant is, 369 00:25:12,335 --> 00:25:13,912 en daar is hij zo geweldig in. 370 00:25:13,932 --> 00:25:16,633 Ik bedoel, zo leuk om mee te maken. 371 00:25:16,644 --> 00:25:19,746 Ik... Ik probeerde het hem te laten zien Hoe seks met een vrouw... 372 00:25:19,762 --> 00:25:24,605 ...kan net zo spannend zijn of zelfs nog spannender dan bij iemand van zijn eigen geslacht. 373 00:25:24,633 --> 00:25:28,277 Toen probeerde hij het, hij... hij probeerde het. 374 00:25:28,292 --> 00:25:31,287 Maar uiteindelijk, ik... uh, Ik sloeg uit. Dus... 375 00:25:31,301 --> 00:25:34,834 Ik weet nog dat je zei hoe leuk het was dat had je toen hij je meenam naar Parijs. 376 00:25:34,848 --> 00:25:36,537 Heb je ooit seks gehad met een man? 377 00:25:36,558 --> 00:25:39,290 Mij? Se... seks met een man? God! Nee... nee, nee! 378 00:25:39,306 --> 00:25:42,722 Ik bedoel, nee. Het is niet iets Ik ben geïnteresseerd om ooit... 379 00:25:42,737 --> 00:25:47,769 Waarom bloos je? Waarschijnlijk omdat je het wilt proberen. 380 00:25:48,007 --> 00:25:51,265 Kijk, ik had altijd een beetje yen voor het slapen met een vrouw, 381 00:25:51,282 --> 00:25:56,641 en toen ik dat eindelijk deed, en het was...was heel intens, 382 00:25:56,662 --> 00:26:00,252 het was heel spannend maar zenuwslopend. 383 00:26:00,493 --> 00:26:02,007 Ik heb echt geen onderdrukte... 384 00:26:02,030 --> 00:26:04,762 Ik... Ik heb deze tv-film een keer opgenomen, en... 385 00:26:04,897 --> 00:26:08,967 een van de scènes was het hiermee ongelooflijk lingeriemodel. 386 00:26:08,980 --> 00:26:11,526 Ik bedoel, ze zou sterven. 387 00:26:11,537 --> 00:26:14,929 En... en om welke reden dan ook, Ik... Ik krijg dit bericht op een dag... 388 00:26:14,949 --> 00:26:19,541 ...van de assistent-regisseur die Miss Lee is wil graag dat ik naar haar kleedkamer ga. 389 00:26:19,737 --> 00:26:24,959 En waarom ze zo plotseling was geobsedeerd door mij, ik weet het niet. 390 00:26:25,285 --> 00:26:30,078 En... en ik ga. En ze heeft haar gewaad aan. 391 00:26:31,116 --> 00:26:37,422 En ze trekt het uit, en geeft mij een dikke knuffel en kus. 392 00:26:38,185 --> 00:26:47,116 En ik word gewoon gek. Ik bedoel, ik word zo opgewonden. 393 00:26:47,173 --> 00:26:51,280 Ik bedoel, ze was gewoon te mooi om af te wijzen. 394 00:26:52,951 --> 00:26:54,936 We hadden het ding voor zoiets. . 395 00:26:55,025 --> 00:27:01,503 drie maanden. Ja, het was zo in een erotische droom zijn. 396 00:27:01,531 --> 00:27:05,584 En... en aan de ene kant, Ja, het was erg spannend, 397 00:27:06,384 --> 00:27:09,353 maar aan de andere kant, gewoon erg verwarrend. 398 00:27:09,429 --> 00:27:13,084 En... en toen begon ik te zien de psychiater vijf dagen per week. 399 00:27:13,190 --> 00:27:17,312 Gelukkig kwam Jamal langs, en we hadden een geweldige relatie. 400 00:27:18,896 --> 00:27:25,298 En hoe geweldig de orgasmes ook waren met Victoria. 401 00:27:25,825 --> 00:27:31,114 Ze waren sterker met Jamal, en gewoon een stuk minder verbijsterend. 402 00:27:32,648 --> 00:27:34,008 Pardon. 403 00:27:35,426 --> 00:27:36,995 Ze is iets, nietwaar? 404 00:27:37,035 --> 00:27:41,410 Ja, geef me... Ik heb een paar minuten nodig even bijkomen van haar verhaal, het trilt nog steeds. 405 00:27:41,431 --> 00:27:42,830 Ik denk dat ze zo leuk is. 406 00:27:42,914 --> 00:27:44,658 Ja, maar kijk, eindelijk wat ze kreeg... 407 00:27:44,687 --> 00:27:48,412 Ik bedoel, nee... geen echte acteercarrière, geen relatie die ook maar enigszins stabiel is, 408 00:27:48,429 --> 00:27:49,798 slaappillen, krimpt... 409 00:27:49,808 --> 00:27:52,520 Je klinkt alsof je jezelf probeert te overtuigen. 410 00:27:53,182 --> 00:27:57,189 Hé, ik heb een geweldig idee. Laten we vanavond een stukje gaan wandelen. 411 00:27:57,372 --> 00:28:01,452 O nee, ik ben uitgeput. Maar, eh... waarom neem je haar niet mee, Jack? 412 00:28:01,465 --> 00:28:04,076 O nee... nee... nee! God, nee! Dat zal een catastrofe zijn! 413 00:28:04,096 --> 00:28:05,430 Waarom ben je zo bezorgd? 414 00:28:05,439 --> 00:28:08,080 Je beschouwt mij als de verleidster, dit is jouw probleem. 415 00:28:08,089 --> 00:28:12,484 Onzin! Je hebt dit bewust verzonnen provocerend verhaal met een of ander lingeriemodel. 416 00:28:12,495 --> 00:28:14,326 Het was waar, het meeste ervan. OK? 417 00:28:14,342 --> 00:28:17,207 Ik... Ik heb een beetje overdreven. Ik hou van verfraaien. 418 00:28:17,217 --> 00:28:18,899 Het maakt deel uit van mijn creatieve charme. 419 00:28:18,922 --> 00:28:20,743 Kom op! Kom op, waarom kom je niet? 420 00:28:20,790 --> 00:28:24,348 Sally, jij gaat met ze mee. 421 00:29:14,669 --> 00:29:21,049 Wat is er aan de hand?! Ben je gek! Gaan! Je hebt de verkeerde persoon! 422 00:29:21,050 --> 00:29:25,012 Sofia! Sofia! 423 00:29:25,054 --> 00:29:28,682 - Sofia! Wat gebeurt er?! - Wat wil je?! 424 00:29:34,939 --> 00:29:38,776 Bel de politie! Ga weg! Ik meen het! 425 00:29:38,818 --> 00:29:44,156 Ik ga aan het werk! Ik moet gaan werken! Deze mensen zijn gek! 426 00:29:44,199 --> 00:29:47,075 - Wat is deze auto?! -Je komt te laat in de studio. 427 00:29:47,076 --> 00:29:52,581 - Maar ik ben te laat op mijn werk! - Stap in, stap in. 428 00:29:52,582 --> 00:29:55,167 Sofia... kom met mij mee. 429 00:30:11,851 --> 00:30:13,852 Hallo en welkom bij TG3. 430 00:30:13,937 --> 00:30:19,107 Vandaag hebben we een speciale gast: Leopoldo Pisanello. 431 00:30:19,192 --> 00:30:23,445 - Welkom, meneer Pisanello. Welkom bij TG3. - Dank je, ja... 432 00:30:23,446 --> 00:30:26,740 Sorry, maar waarom ben ik hier? 433 00:30:26,825 --> 00:30:30,869 Om onze vragen te beantwoorden, voor ons interview. 434 00:30:30,954 --> 00:30:33,872 - Wat heb je als ontbijt gehad? - Mij? 435 00:30:33,873 --> 00:30:40,087 Eh... koffie latte en twee sneetjes brood met boter en jam. 436 00:30:40,129 --> 00:30:43,131 Twee sneetjes brood... En hoe was het? 437 00:30:43,883 --> 00:30:45,884 Goed... geroosterd. 438 00:30:45,969 --> 00:30:49,888 - Ah, dus je geeft de voorkeur aan toast. - Ja, dat klopt, ja. 439 00:30:49,973 --> 00:30:52,766 Waarom? Mag ik het je vragen? 440 00:30:52,767 --> 00:30:58,897 Ik weet het niet. Ik vind het gewoon leuk. Ik geef meestal de voorkeur aan toast. 441 00:30:58,898 --> 00:31:02,776 - Wit of volkoren? - Wit. 442 00:31:02,861 --> 00:31:05,237 We kunnen dus zonder enige twijfel zeggen... 443 00:31:05,280 --> 00:31:09,283 .. Leopold Pisanello geeft de voorkeur aan twee geroosterde sneetjes brood. 444 00:31:10,910 --> 00:31:15,622 Ja, en een latte... zonder suiker. 445 00:31:15,665 --> 00:31:20,294 Scheer jij voor of na het ontbijt? 446 00:31:27,427 --> 00:31:31,179 - Uitzonderlijk! - Mij? 447 00:31:31,264 --> 00:31:33,265 Mij? 448 00:31:39,689 --> 00:31:43,525 Nog steeds hier? Genoeg! Gaan! Sofia! 449 00:31:43,526 --> 00:31:46,069 Sofia! Ga weg! 450 00:31:47,447 --> 00:31:51,158 Leopoldo! Je was geweldig! 451 00:31:51,200 --> 00:31:54,912 - De telefoon is niet gestopt met rinkelen. - Ja, maar... 452 00:31:54,954 --> 00:31:57,706 Ze willen je morgen om 20.00 uur op het nieuws. 453 00:31:57,790 --> 00:32:02,043 - Wat zeg je? Mij? Maar waarom? - Je bent beroemd! 454 00:32:02,719 --> 00:32:06,375 -95 -95 Ik weet het niet. Ik kan het adres niet vinden. 455 00:32:06,403 --> 00:32:09,719 Dit is 91. Dus het is... Dit gaat naar beneden. 456 00:32:09,777 --> 00:32:11,748 - Dat is 93. - Uh-huh. 457 00:32:12,387 --> 00:32:14,894 Kan niet 95 zijn. 95 is een uitvaartcentrum. 458 00:32:14,904 --> 00:32:17,425 - Oh, dan hebben we gelijk! - Wat bedoel je met: we hebben gelijk? 459 00:32:17,442 --> 00:32:19,408 Meneer Santoli is een begrafenisondernemer. 460 00:32:19,777 --> 00:32:21,079 Maak je een grapje? 461 00:32:21,103 --> 00:32:24,060 Hij heeft een uitvaartcentrum, en maak er geen probleem van. 462 00:32:24,149 --> 00:32:27,505 Jeetje, die jongen is een communist, de vader is een begrafenisondernemer. 463 00:32:27,516 --> 00:32:29,643 Leidt de moeder een leprakolonie? 464 00:32:29,672 --> 00:32:31,360 Ik denk dat ze boven wonen. 465 00:32:31,395 --> 00:32:36,836 - Pardon, 9... 95's... 95? - Ja. 95. Santoli. 466 00:32:36,880 --> 00:32:38,019 Ja, ja. 467 00:32:38,195 --> 00:32:41,682 - Iemand dood. - Nee, maar het is vroeg. 468 00:32:41,705 --> 00:32:43,813 Nee, nee. Wij zijn Hayley's ouders. 469 00:32:43,832 --> 00:32:45,254 - Hayley's ouders? - Ja. 470 00:32:45,277 --> 00:32:49,085 Welkom, welkom! Wat een groot genoegen je te ontmoeten! 471 00:32:49,096 --> 00:32:54,100 Het spijt me. Ik heb niet opgeruimd. Ik werk de hele dag, maar... 472 00:32:54,113 --> 00:32:56,525 Kom alsjeblieft naar ons huis. Wij wonen daar. 473 00:32:56,540 --> 00:32:58,612 - Volg mij alsjeblieft. - Bedankt, heel erg bedankt! 474 00:32:58,635 --> 00:33:01,682 - Heb je een leuke reis gehad? - Oh, het was geweldig, geweldig. 475 00:33:03,596 --> 00:33:06,719 Kom binnen, alsjeblieft. Mariangela, kom hier! 476 00:33:06,743 --> 00:33:09,201 - Hayley's ouders zijn gearriveerd. - O, hallo! 477 00:33:09,216 --> 00:33:11,555 - Phyllis, Jerry. - Leuk je te ontmoeten. 478 00:33:11,580 --> 00:33:12,298 Goedemorgen. 479 00:33:12,403 --> 00:33:16,293 - Oh, Mariangela spreekt geen goed Engels. - Nee... - Nee. 480 00:33:16,458 --> 00:33:20,058 - Wat drink je? - Nou... wijn zou geweldig zijn. 481 00:33:20,674 --> 00:33:23,134 Michelangelo en Hayley zou hier elk moment kunnen zijn. 482 00:33:23,150 --> 00:33:26,227 Maar als u mij nu excuseert, Ik moet gaan opruimen. 483 00:33:26,629 --> 00:33:31,174 - Mariangela, open de fles en schenk hem wat te drinken in. - Ik ga het openmaken. 484 00:33:31,259 --> 00:33:35,178 - Ondertussen ga je zitten. - OK. - Ben zo terug. - Ja 485 00:33:36,856 --> 00:33:38,456 - Hallo! - mama! 486 00:33:38,477 --> 00:33:39,955 - Hoi. Hoi! 487 00:33:40,197 --> 00:33:42,417 Je vindt de plek gewoon oké, toch? 488 00:33:42,429 --> 00:33:46,578 We volgden net een passerende lijkwagen, en hier zijn we dan, weet je. 489 00:33:46,899 --> 00:33:50,318 - Je bent gearriveerd! Goed! - Hallo. - Proef mijn specialiteiten. 490 00:33:50,280 --> 00:33:54,550 Oh, mam, de groene zijn dat wel zoals tapenade. Ze zijn zo goed. 491 00:33:54,560 --> 00:33:56,965 - Je moet ze proberen, ze zijn geweldig. - O, oké. 492 00:33:57,313 --> 00:33:58,726 O... 493 00:33:59,144 --> 00:34:03,583 Nou... het spijt me. Pardon. Het is geweldig. 494 00:34:03,607 --> 00:34:06,972 Ik bedoel, ik probeer dit te maken, maar ik krijg nooit deze smaak. 495 00:34:06,990 --> 00:34:10,102 Ze zou het je kunnen leren. Leer haar croutons maken. 496 00:34:10,119 --> 00:34:11,927 - Ja, oké. - Nee. Oh, nee, echt waar. 497 00:34:11,945 --> 00:34:16,041 - Kom op, gratis kookles. - Ik... Ik wil niet... 498 00:34:17,804 --> 00:34:21,017 Heb er een. Ik moet een beetje... 499 00:34:21,809 --> 00:34:23,810 Alsjeblieft. 500 00:34:28,783 --> 00:34:30,671 Formaldehyde! 501 00:34:30,943 --> 00:34:36,740 (Giancarlo) De tijd is gevlucht... 502 00:34:36,824 --> 00:34:45,082 (Giancarlo) En ik sterf in wanhoop! 503 00:34:45,124 --> 00:34:53,965 En ik sterf in wanhoop! 504 00:34:54,884 --> 00:35:19,769 En ik heb nog nooit zoveel van het leven gehouden! Overwinning! 505 00:35:20,084 --> 00:35:21,706 Ze liet me zien hoe ik deze moest maken, Jerry. 506 00:35:21,742 --> 00:35:25,714 maar ze krijgt natuurlijk mozzarella elke dag vers uit Napels. 507 00:35:25,803 --> 00:35:29,169 - Wat doe je, Phyllis? - Ik ben een psychiater. 508 00:35:29,186 --> 00:35:32,678 Oh! Een psychiater. 509 00:35:34,786 --> 00:35:37,013 Ik ben nog nooit in Napels geweest, maar ik hoor dat het prachtig is. 510 00:35:37,038 --> 00:35:39,327 Er wordt niet gekookt zoals in Napels. 511 00:35:39,352 --> 00:35:41,530 Zie jij veel van Italië, Jerry? 512 00:35:42,799 --> 00:35:45,119 Jerry, hij stelt je een vraag. 513 00:35:47,839 --> 00:35:49,454 Ja... Napels. 514 00:35:52,280 --> 00:35:56,593 Heb je... heb je ooit Zanglessen genomen, Giancarlo? 515 00:35:56,917 --> 00:35:59,697 Zangles? Nee. Waarvoor? 516 00:36:00,851 --> 00:36:04,448 Jij hebt gewoon een natuurlijke stem. 517 00:36:04,797 --> 00:36:07,425 Ik ben geen zanger. Ik zing voor mij. 518 00:36:07,693 --> 00:36:09,481 Sinds ik een jongen was. 519 00:36:09,586 --> 00:36:14,207 - Je hebt een heel erg mooi cadeau. - Ja. 520 00:36:14,596 --> 00:36:20,056 Maar nee. Ze zegt dat ik alleen maak te veel lawaai rond het huis. 521 00:36:20,174 --> 00:36:21,690 En niemand heeft je ooit gehoord? 522 00:36:21,703 --> 00:36:24,480 Nee, hij is onze eigen privé Caruso. 523 00:36:24,843 --> 00:36:31,168 Je hebt een fantastische stem, hè ooit gedacht om er iets mee te doen? 524 00:36:31,252 --> 00:36:33,937 Hij zingt voor zijn plezier, niet voor geld. 525 00:36:34,145 --> 00:36:36,636 Nou, er is veel van plezier in geld. 526 00:36:36,647 --> 00:36:40,859 Weet je, het is groen en gekreukeld, je kunt de rekeningen strelen. 527 00:36:40,882 --> 00:36:43,969 Luister, uh... Ik ben geen zanger. 528 00:36:45,874 --> 00:36:48,470 Ik... ik weet het niet, ik... 529 00:36:48,705 --> 00:36:54,758 Is het mogelijk dat... dat, eh... Kun je na het eten iets voor me zingen? 530 00:36:54,774 --> 00:36:58,493 Mij? Nee... ik weet het niet. Ik... ik schaam me te veel. 531 00:36:58,710 --> 00:37:01,185 Nee... nee, hier, gewoon onder ons... juist... 532 00:37:01,212 --> 00:37:04,879 Nee... nee. Alsjeblieft, Michelangelo, vertel het hem alsjeblieft ook. 533 00:37:05,546 --> 00:37:11,997 Ik... weet je, ik... ik heb een vriend hier in de stad, die in de opnamewereld zit. 534 00:37:12,016 --> 00:37:17,651 En... en als... als je gewoon... als je zou alleen maar zingen. Hij is een zeer goed geïnformeerde man. 535 00:37:17,668 --> 00:37:19,767 En... en... weet je, als je gewoon... 536 00:37:19,785 --> 00:37:22,791 Als je... als je het niet druk hebt, als je niemand cremeert, 537 00:37:22,901 --> 00:37:26,612 - en wij... - Kijk, hij heeft al nee gezegd. 538 00:37:29,358 --> 00:37:32,992 Papa is geen zanger. Ik weet zeker dat je dat niet doet wil dat hij zichzelf voor de gek houdt. 539 00:37:33,014 --> 00:37:34,670 Jerry, ga terug. 540 00:37:35,596 --> 00:37:39,372 Oké, vergeet het maar. Ik... Ik ga geen woord meer zeggen. ik... 541 00:37:39,854 --> 00:37:43,535 Vergeet het. Maar de man heeft een fantastische stem! 542 00:37:43,896 --> 00:37:48,949 Dit is... Je hebt... Oké, ik ben... Ik ben klaar. 543 00:37:48,959 --> 00:37:51,552 Het onderwerp is gesloten. Maar... zijn stem is geweldig, 544 00:37:51,562 --> 00:37:54,585 iemand moet iets doen hiermee, omdat hij... hij is... 545 00:37:54,590 --> 00:37:56,455 - Jerry! - Ik niet! Ik zeg niet dat ik dat zou doen. 546 00:37:56,464 --> 00:37:58,824 Maar... maar hij heeft een fantastische... 547 00:37:58,832 --> 00:38:00,268 - De man is een genie, - Dat is genoeg. 548 00:38:00,292 --> 00:38:02,353 hij heeft een natuurlijke... geweldige natuurlijke... 549 00:38:02,368 --> 00:38:07,126 Ik zeg niets, weet je, Ik ben... ik ben er niet meer over bezig. 550 00:38:07,232 --> 00:38:12,148 Geweldige stem. Fantastisch. Grote ster... 551 00:38:15,209 --> 00:38:18,461 - Wat is de naam van het hotel? - Ik kan het me niet herinneren. 552 00:38:18,462 --> 00:38:24,592 - Is het in het centrum? - Ja, min of meer. Het was... was rood... 553 00:38:29,974 --> 00:38:34,102 We zijn hier. Sorry voor de vertraging. Wij hebben op je gewacht. 554 00:38:34,186 --> 00:38:37,230 Eh... ja... uh... 555 00:38:38,858 --> 00:38:45,363 Je kon het niet vinden iets simpelers? 556 00:38:45,364 --> 00:38:48,700 We moeten mensen ontmoeten die nogal belangrijk zijn. 557 00:38:48,743 --> 00:38:51,745 - We vinden het leuk als je zo gekleed bent. - Zoals hoe? 558 00:38:51,829 --> 00:38:54,622 Maar sommige van onze vrienden begrijpt het misschien niet. 559 00:38:54,707 --> 00:38:58,752 - Ik verloor mijn koffer in de trein, - Dan is dat het. Nou ja. 560 00:38:58,836 --> 00:39:03,882 Nou, we hebben een reis georganiseerd, een privérondleiding door het Vaticaan. 561 00:39:03,883 --> 00:39:09,012 - Mooi. Ware liefde? - Ja, Ik ken hem goed. - Kom op dan. 562 00:39:09,096 --> 00:39:14,017 - Ik hoop dat ze ons binnenlaten. - Ik wil niet naar binnen! 563 00:39:14,018 --> 00:39:18,980 - Mevrouw... gaat het met u? - Ja, ja, dank je. 564 00:39:20,524 --> 00:39:22,901 Bedankt, maar... 565 00:39:22,985 --> 00:39:27,989 Oh, maar... maar... maar jij bent... Maar jij bent Pia Fusari? 566 00:39:29,367 --> 00:39:32,494 Herkende je mij? 567 00:39:32,536 --> 00:39:38,041 Ja, maar jij... Oh, mijn God, maar jij zijn een van mijn favoriete actrices! 568 00:39:38,042 --> 00:39:40,543 Ik ben gevleid. 569 00:39:40,544 --> 00:39:46,549 Maar je loopt hier over straat als een normaal mens? 570 00:39:47,760 --> 00:39:49,761 We maken hier een film. 571 00:39:51,806 --> 00:39:55,183 - Wil je komen kijken? - Mij?! 572 00:39:55,267 --> 00:40:00,313 Ja! 573 00:40:00,398 --> 00:40:04,317 Maar dat is Juliet Falcone! 574 00:40:04,318 --> 00:40:11,408 Nee! Daar is Luca Jump! Ik hou van Luke Salta, hij is zo charismatisch! 575 00:40:11,450 --> 00:40:13,451 Nee, ik geloof het niet! 576 00:40:13,953 --> 00:40:18,540 Het is verbazingwekkend. Hij heeft het plafond geschilderd op steigers liggen. 577 00:40:18,582 --> 00:40:23,837 De hele tijd liggend op de rug werken! Ik kan het me niet voorstellen! 578 00:40:23,921 --> 00:40:26,714 Dat kan ik perfect. 579 00:40:27,059 --> 00:40:29,348 Schiet op, ik kom te laat in de les. 580 00:40:29,474 --> 00:40:33,227 - Kun je Monica vandaag meenemen? - Nee, dat kan ik niet. Ik ben bezig met mijn tekeningen. 581 00:40:33,254 --> 00:40:38,511 - Alsjeblieft. Ze kent Rome helemaal niet. - Nee, dat kan ik niet. Ik heb geen tijd om te gaan... 582 00:40:38,523 --> 00:40:40,563 - ...voor de miljoenste keer naar het Colosseum. - Alsjeblieft... gewoon... 583 00:40:40,578 --> 00:40:42,871 Gewoon, alsjeblieft, voor mij. Zou jij het voor mij kunnen doen? 584 00:40:42,888 --> 00:40:46,541 - Eh... Oké. - Bedankt. 585 00:40:52,991 --> 00:40:55,237 - Dat is zo indrukwekkend. - O, ik weet het. 586 00:40:55,252 --> 00:40:59,119 - De lijnen, de lege ruimte... - Ja, precies. Er is veel negatieve ruimte. 587 00:40:59,131 --> 00:41:01,528 Weet je zeker dat ik je niet meeneem? van iets belangrijks vandaag? 588 00:41:01,553 --> 00:41:05,496 Nee, ik denk... Ik ben gewoon bezorgd Ik haalde je ergens van weg, 589 00:41:05,504 --> 00:41:07,594 - als u werk te doen had. - Nee, nee, het gaat goed met mij. 590 00:41:07,601 --> 00:41:09,292 Dit is eigenlijk mijn favoriete bezigheid. 591 00:41:09,307 --> 00:41:12,014 Ja. Als je er niet was, Ik zou dit waarschijnlijk alleen doen. 592 00:41:12,200 --> 00:41:16,583 Ik bedoel, het is ongelooflijk dat het Colosseum staat na duizenden jaren nog steeds overeind. 593 00:41:16,596 --> 00:41:19,607 Weet je, Sally en ik moeten opnieuw werken de badkamer om de zes maanden. 594 00:41:19,622 --> 00:41:23,017 Deze jongens waren echt... werkelijk briljante architecten. 595 00:41:23,041 --> 00:41:31,506 Ik vind het gewoon zo ironisch dat dit ooit bestond schitterende beschaving en nu alleen nog maar deze ruïnes. 596 00:41:32,385 --> 00:41:38,940 Ik... ik noem dat zinloos gevoel "Ozymandias melancholie". 597 00:41:39,434 --> 00:41:40,528 OK. 598 00:41:41,781 --> 00:41:45,983 - Is dit gewoon iets dat je wilt bouwen? - Oh, ik zou heel trots zijn als ik dit had gedaan. 599 00:41:46,027 --> 00:41:48,211 Altijd al architect willen worden? 600 00:41:48,227 --> 00:41:50,681 Ah, je zult lachen als ik het je vertel wat mijn ambitie is. 601 00:41:50,703 --> 00:41:52,906 Wat? Nee... nee, dat doe ik niet. 602 00:41:53,069 --> 00:41:59,342 Om radicale structuren op te bouwen, bedoel ik, om te zijn schandalig, om het architecturale landschap te veranderen. 603 00:41:59,464 --> 00:42:01,540 Ben je geïnteresseerd in architectuur? 604 00:42:01,888 --> 00:42:05,770 Ik ben geïnteresseerd in Gaudi, Antonio Gaudí. 605 00:42:05,985 --> 00:42:10,799 Ik bedoel, voor mij La Sagrada Familia is poëzie in steen. 606 00:42:10,915 --> 00:42:14,045 O, onzin! Je hebt zes maanden gestudeerd. 607 00:42:14,054 --> 00:42:16,447 Je weet niets van architectuur maar een paar namen. 608 00:42:16,463 --> 00:42:19,803 Je hebt de film The Fountainhead gezien. 609 00:42:19,822 --> 00:42:26,841 Ik vind zoiets sexy over een compromisloze kunstenaar. 610 00:42:26,857 --> 00:42:34,652 Ik bedoel, ik zou alles doen om een nacht door te brengen met Howard Roark. 611 00:42:34,677 --> 00:42:36,599 O God, red mij, red mij! 612 00:42:36,613 --> 00:42:39,691 Nog een jonge vrouw die dat wil geef haar lichaam aan Howard Roark. 613 00:42:39,705 --> 00:42:41,837 Kom op, ik bedoel, ze is leuk om mee te praten. 614 00:42:41,852 --> 00:42:46,546 Ja, en jij gelooft in haar onzin omdat ze lijkt de juiste dingen te weten om te zeggen. 615 00:42:46,570 --> 00:42:48,803 Ze kent namen, ze kent modewoorden, 616 00:42:48,813 --> 00:42:52,950 ze kent bepaalde culturele uitdrukkingen dat impliceert dat ze meer weet dan zij. 617 00:42:52,968 --> 00:42:56,688 De angst voor invloed, de strijkkwartetten van Bartok, 618 00:42:56,710 --> 00:42:59,933 de perversie van de dialectiek, La Sagrada Familia, 619 00:42:59,988 --> 00:43:03,077 "De door gong gekwelde zee". 620 00:43:03,486 --> 00:43:06,767 Dus wat? Ik zou haar onder druk moeten zetten en niet toestaan haar wegkomen met het naamropping? 621 00:43:06,796 --> 00:43:07,922 Maar dat deed je niet. 622 00:43:07,950 --> 00:43:12,014 Ja, ik bedoel, het is een beetje charmant dat ze een oplichter is. 623 00:43:12,025 --> 00:43:16,748 Ja, ze heeft wel een bepaalde iets dat de logica overtroeft. 624 00:43:16,759 --> 00:43:22,005 Dus ga je gang, loop de propeller in. 625 00:43:22,939 --> 00:43:26,455 Was het goed met Monica vandaag? Of heeft ze je gewoon gek gemaakt? 626 00:43:26,469 --> 00:43:29,416 Ja. Ik heb niet genoeg tijd te besteden Ik ben haar aan het rondkijken, weet je, ik probeer te werken. 627 00:43:29,426 --> 00:43:32,124 Ik begon die onzeker te krijgen vandaag weer gedachten. 628 00:43:32,137 --> 00:43:33,146 - Stop alsjeblieft. - Nee... 629 00:43:33,158 --> 00:43:36,917 Omdat ik dacht dat het misschien een slecht idee was Ik heb jullie de hele dag bij elkaar gebracht, 630 00:43:36,932 --> 00:43:38,807 want wat als je je tot haar aangetrokken zou voelen? 631 00:43:38,816 --> 00:43:41,537 Maak je alsjeblieft geen zorgen meer. Ze is een zelfgeobsedeerde pseudo-intellectueel. 632 00:43:41,549 --> 00:43:42,911 Ik bedoel, ze is mooi, maar wat dan nog? 633 00:43:42,924 --> 00:43:45,686 - Ja, ze is erg mooi. - Ja, ze is erg mooi. 634 00:43:45,702 --> 00:43:49,499 - Ik bedoel... Ik bedoel, niet conventioneel. - Ik wil haar graag met iemand zien. 635 00:43:49,509 --> 00:43:51,087 Wie kennen wij? Wij moeten iemand kennen... 636 00:43:51,103 --> 00:43:52,835 - Grazie. - ...om haar mee op te knappen? 637 00:43:52,845 --> 00:43:57,050 - Ja, ik weet zeker dat we iemand bang kunnen maken. - WHO? 638 00:43:57,106 --> 00:44:01,091 Hoe zit het met Leonardo Basso? Ja, we sporten samen. Hij is... 639 00:44:01,101 --> 00:44:03,205 hij ziet er leuk uit en hij is slim, en hij maakt goed deeg. 640 00:44:03,220 --> 00:44:05,681 Eigenlijk denk ik dat hij het uitgemaakt heeft een meisje dat ook actrice was. 641 00:44:05,697 --> 00:44:09,075 - Ik denk dat hij de perfecte keuze is voor Monica. - Dat is geweldig. Kunt u... kunt u hem bellen? 642 00:44:09,090 --> 00:44:11,179 - Ja. Ik zal de matchmaker zijn. - Geweldig. 643 00:44:12,441 --> 00:44:15,318 Gaat u alstublieft zitten, meneer Pisanello. 644 00:44:15,319 --> 00:44:20,823 - Dit wordt je nieuwe kantoor. - Mijn nieuwe kantoor! 645 00:44:20,824 --> 00:44:23,826 .. maar ik ben geen werknemer. 646 00:44:23,911 --> 00:44:26,829 Heel grappig. 647 00:44:26,830 --> 00:44:32,460 Serafina, kom. Kijk. Wij hebben een beroemd persoon in ons bedrijf. 648 00:44:32,461 --> 00:44:35,963 - Goedemorgen. - Zorg voor hem, geef hem alles wat hij nodig heeft. 649 00:44:36,048 --> 00:44:39,967 - De hele dag. - Met plezier. - Bedankt. 650 00:44:39,968 --> 00:44:42,470 - Zorg jij de hele dag voor mij? - Ja 651 00:44:42,554 --> 00:44:46,808 - Wat je ook nodig hebt, ik ben er. - Ja 652 00:44:54,441 --> 00:44:58,444 Kalmeer. 653 00:44:58,487 --> 00:45:03,366 - Hoe was je dag? - Mijn dag? - Ja 654 00:45:03,450 --> 00:45:05,868 Het was goed. 655 00:45:05,953 --> 00:45:10,373 Oh, ik heb koffie gemorst op een paar documenten, maar ik vermeed het morsen ervan. 656 00:45:10,374 --> 00:45:12,625 De rest van de dag ging goed. 657 00:45:12,710 --> 00:45:16,462 Heb je dat gehoord? Meneer Pisanello toevallig zijn koffie morste. 658 00:45:16,505 --> 00:45:21,509 Maar zijn reflexen vermeden een tragedie... 659 00:45:21,593 --> 00:45:24,345 .. zonder waarschijnlijk verlies van mensenlevens. 660 00:45:24,346 --> 00:45:26,389 Waarom morste hij de koffie? 661 00:45:26,473 --> 00:45:29,892 Het zal om 21.00 uur op het nieuws zijn, met onze vooraanstaande gasten... 662 00:45:29,893 --> 00:45:34,480 ..de leiders van Italië, de ambassadeur van Brazilië en de VN. 663 00:45:34,523 --> 00:45:36,733 Meneer Pisanello...een verklaring. 664 00:45:36,775 --> 00:45:38,901 - Een verklaring! - Ja, een verklaring. 665 00:45:38,986 --> 00:45:45,116 - Een verklaring... dus? - Vertel ons iets. - Dus? 666 00:45:45,159 --> 00:45:49,412 Ik denk... ik denk... Ach, misschien gaat het regenen. 667 00:45:49,413 --> 00:45:52,790 Je hebt het gehoord. Pisanello Leopold zegt dat het zou kunnen regenen. 668 00:45:52,791 --> 00:45:55,251 Kun je ons vertellen hoe je vannacht gaat slapen? 669 00:45:55,294 --> 00:45:59,380 Normaal gesproken slaap ik op mijn rug. 670 00:45:59,423 --> 00:46:02,175 zegt Leopoldo Pisanello hij slaapt op zijn rug. 671 00:46:02,259 --> 00:46:05,178 Slaap jij nooit op je buik? 672 00:46:05,262 --> 00:46:09,932 Nee, ik heb een beetje last van gastritis. Niet iets ernstigs... 673 00:46:09,933 --> 00:46:12,518 - Op mijn buik vind ik het niet zo leuk... - Hoeveel? 674 00:46:12,561 --> 00:46:16,814 - Genoeg! Alsjeblieft! Houd op! - Het is belangrijk! - Genoeg! 675 00:46:16,899 --> 00:46:19,776 Genoeg! Gaan! 676 00:46:19,818 --> 00:46:23,404 Wat wil je van mij?! Hoe te slapen... 677 00:46:23,447 --> 00:46:29,202 Wat denk je? Ik heb alleen deze bedrukte jurken. 678 00:46:29,286 --> 00:46:32,955 Ik moet iets kopen nu je zo beroemd bent. 679 00:46:32,956 --> 00:46:36,834 Sofia, ik ben moe, ik heb hoofdpijn. Vergeet het. 680 00:46:36,835 --> 00:46:40,421 Ik had een verschrikkelijke dag. Laten we niet naar de première van de film gaan. 681 00:46:40,464 --> 00:46:45,343 Maar we moeten gaan! Wij moeten ons imago hooghouden. 682 00:46:45,344 --> 00:46:48,179 Sofia, maar wat maakt het uit! 683 00:46:48,222 --> 00:46:52,600 Denk je echt dat het iemand iets kan schelen als Leopoldo Pisanello? gaat u niet naar de première van een film? 684 00:46:52,601 --> 00:46:58,439 - Zeker! - Maar Sofia, ik ben meneer "Elke dwaas". 685 00:46:58,482 --> 00:47:02,985 En jij bent mijn vrouw, de vrouw van Meneer "Elke dwaas". 686 00:47:03,070 --> 00:47:05,822 Maar je zei dat je zou gaan. 687 00:47:24,258 --> 00:47:26,467 Het is Gina Francone. 688 00:47:29,012 --> 00:47:32,265 Ah! Het is Tony Branca. 689 00:47:34,852 --> 00:47:39,522 Daar is hij. Goedeavond. Goedeavond. 690 00:47:39,606 --> 00:47:42,900 Maar wie zie ik? Hier is hij! Leopoldo Pisanello. 691 00:47:46,488 --> 00:47:49,907 Hij wordt vergezeld door de lieftallige Sofia. 692 00:47:49,908 --> 00:47:54,912 Heel elegant, met dat jurkje. 693 00:47:54,913 --> 00:47:59,500 Ja, Sofia draagt ​​een katoenen jurk met print. 694 00:47:59,543 --> 00:48:03,796 .. En een jas die daarbij lijkt te passen. 695 00:48:03,881 --> 00:48:08,050 - Ja, zeker. - En ik heb nog nooit... een gescheurde kous. 696 00:48:08,135 --> 00:48:13,264 We zijn aan het controleren. Ja, het is een run in de linker kous. 697 00:48:13,307 --> 00:48:17,810 Lady Pisanello, de run in de kous, Vertel ons eens: is het opzettelijk? 698 00:48:17,895 --> 00:48:21,772 - Ik heb een run? - Ja, heel indrukwekkend, heel modieus. 699 00:48:21,815 --> 00:48:23,816 Zie je, Martina? 700 00:48:23,817 --> 00:48:27,069 - Zien we je dan binnenkort in Cannes? - Absoluut. 701 00:48:27,070 --> 00:48:29,906 - Sorry, maar daar is Gina Franconi. - Alsjeblieft. 702 00:48:29,948 --> 00:48:34,702 - Meneer Pisanello. - Ja? - Ik ben Marisa Raguso, je fan. - Bedankt. 703 00:48:34,786 --> 00:48:40,041 Ik denk dat je heel, heel sexy bent, meer dan al deze "frocetti"-acteurs... 704 00:48:40,083 --> 00:48:42,168 .. Superheldenfilms maken. 705 00:48:42,210 --> 00:48:46,422 - Zeker. - Het zou leuk zijn om een beetje te hebben meer tijd om te praten. 706 00:48:46,465 --> 00:48:50,426 - Laat me weten wat je van de vindt culturele situatie in Italië. - Mij? 707 00:48:50,469 --> 00:48:55,556 Weet je wat, ik geef je mijn telefoonnummer. Bel mij. 708 00:48:55,557 --> 00:48:58,851 - Jouw nummer? - Altijd. - Oké. 709 00:48:59,978 --> 00:49:04,982 - Meneer Pisanello, vertel ons de waarheid. Draag jij een slip of boxershort? 710 00:49:04,983 --> 00:49:10,863 - Boxershort, groot, wit. - Ik wist het! Ik wist het altijd! 711 00:49:10,864 --> 00:49:15,451 Het is duidelijk, een soort bokser. Het is cool! Ik wist het! 712 00:49:14,959 --> 00:49:19,377 Vergeet mijn woorden niet, meisje 713 00:49:19,459 --> 00:49:23,900 Je kent die liefde niet 714 00:49:23,978 --> 00:49:28,175 is iets moois, net als de zon. 715 00:49:28,436 --> 00:49:32,547 Meer dan de zon geeft het warmte 716 00:49:32,908 --> 00:49:37,380 langzaam door de aderen naar beneden 717 00:49:37,446 --> 00:49:41,788 en bereikt geleidelijk het hart... 718 00:49:43,384 --> 00:49:47,138 Dus, eh... wat denk je nu Heb je haar opgelost met je vriend? 719 00:49:47,172 --> 00:49:47,993 Ik weet het niet. 720 00:49:48,006 --> 00:49:51,611 Sally en ik vonden het een leuk idee om naar buiten te komen en deze ruïnes te bezoeken. 721 00:49:51,634 --> 00:49:53,827 Ja, dus wat gebeurde er dan? Wat is het? 722 00:49:54,096 --> 00:49:57,741 Ik weet het niet. Ik... ik weet het Ik had er spijt van dat ik haar aan Leonardo had voorgesteld. 723 00:49:57,750 --> 00:49:59,213 Ja? Ben je jaloers? 724 00:49:59,230 --> 00:50:00,606 Ja, ineens, Ik wil haar alleen in een kamer hebben... 725 00:50:00,627 --> 00:50:03,109 ...en vertel haar dat ik van haar hield. Is dat niet dom? 726 00:50:03,133 --> 00:50:06,363 Ik had tot nu toe nooit iets gevoeld vanmiddag, en plotseling... 727 00:50:07,121 --> 00:50:15,249 Haar gezicht raakte mij, en ik... Ik vond het geweldig hoe zij... zij droeg haar haar. Ze ziet er geweldig uit. 728 00:50:21,063 --> 00:50:23,842 - Wat vind je van Monica? - O, ze is lief. 729 00:50:24,392 --> 00:50:28,344 - Ik kan niet wachten om haar weer te zien. - O ja? Ga je haar nog eens zien? 730 00:50:28,391 --> 00:50:32,362 - Morgenavond. - Ik denk dat Sally en ik morgenavond vrij zijn. 731 00:50:32,418 --> 00:50:34,034 Ik denk dat het beter is als we maar met zijn tweeën zijn... 732 00:50:34,052 --> 00:50:37,482 - Alsjeblieft. Meteen. . . - Kunt u het menu meenemen, alstublieft? 733 00:50:41,217 --> 00:50:44,264 Giancarlo, ik heb de vrijheid genomen van het bellen van mijn vriend, 734 00:50:44,283 --> 00:50:46,798 en ik heb een auditie voor je geregeld met de opnamecomp... 735 00:50:46,817 --> 00:50:48,290 Ik zei je: "Nee". 736 00:50:48,306 --> 00:50:50,960 Maar waarom? Wat doe je hebben tegen levende mensen? 737 00:50:50,975 --> 00:50:55,162 Jij... je hele leven, dat kun je niet zomaar omgaan met mensen die rigor mortis hebben. 738 00:50:55,176 --> 00:51:00,322 Je hebt een geweldige stem. Je zou moeten zijn... je zou Pagliacci moeten zingen voor massa's mensen. 739 00:51:00,338 --> 00:51:01,790 - Jij... weet je. -Pagliacci? 740 00:51:01,800 --> 00:51:05,161 Pagliacci, ja! Jij... je bent geboren om dat te spelen. 741 00:51:05,171 --> 00:51:07,722 - Ik heb er altijd van gedroomd Pagliacci te zingen. - Ja, ik weet het! 742 00:51:07,738 --> 00:51:09,585 Natuurlijk, omdat je een natuurtalent bent. 743 00:51:09,599 --> 00:51:13,992 Dat is... weet je, blijf bij mij, we kunnen echt heel ver gaan. 744 00:51:14,006 --> 00:51:16,002 - Wij? - Wij, ja! 745 00:51:16,013 --> 00:51:17,728 Ik zou... ik zou je beheren, 746 00:51:17,744 --> 00:51:21,627 en ik... ik zal je leiden of aanzetten de grootste productie van Pagliacci. 747 00:51:21,651 --> 00:51:25,340 Ik zeg je dat ik precies weet wat ik moet doen, Ik... Je moet me geloven. 748 00:51:25,394 --> 00:51:28,920 Ik... ik weet niet waarom ik schreeuw, Weet je, je staat vijf centimeter voor me. 749 00:51:28,940 --> 00:51:30,578 Vertrouw me. 750 00:51:30,846 --> 00:51:40,044 Nessun slaapt! Nessun slaapt! 751 00:51:42,045 --> 00:51:46,742 Zelfs jij, o Prinses, 752 00:51:46,770 --> 00:51:51,004 in je koude kamer, 753 00:51:51,024 --> 00:51:59,832 kijk naar de sterren die trillen van liefde, 754 00:52:00,186 --> 00:52:05,487 en hoop! 755 00:52:07,360 --> 00:52:12,914 Maar mijn geheim is in mij verborgen; 756 00:52:13,364 --> 00:52:17,243 Niemand zal mijn naam kennen! 757 00:52:17,257 --> 00:52:22,067 Nee, nee! Op je mond... 758 00:52:22,078 --> 00:52:26,073 set, jullie sterren! 759 00:52:26,100 --> 00:52:28,179 Overwinning! 760 00:52:29,320 --> 00:52:35,367 Overwinning! 761 00:52:39,864 --> 00:52:42,133 Hoe ging het? 762 00:52:42,179 --> 00:52:44,888 Weet je wat? Vraag het aan je vader. 763 00:52:45,140 --> 00:52:46,569 Eh-oh... 764 00:52:47,351 --> 00:52:50,938 - Het spijt me zo, Jerry. Ik heb je teleurgesteld. - Nee... 765 00:52:51,396 --> 00:52:54,733 Je had zijn gezicht moeten zien. Hij wist dat het verschrikkelijk was. 766 00:52:54,754 --> 00:52:56,720 Het was niet verschrikkelijk, weet je. 767 00:52:56,735 --> 00:53:00,789 Ja, als je... als het in La Scala was, waar ze zouden fruit en groenten hebben gegooid, 768 00:53:00,812 --> 00:53:04,261 Ja, dat zouden ze hebben gedaan. Maar, uh... dit was een koude auditieruimte. 769 00:53:04,305 --> 00:53:08,306 Het is allemaal fantasie. Stel je voor zijn stem is beter dan hij in werkelijkheid is, 770 00:53:08,351 --> 00:53:11,634 omdat je een excuus zoekt uit pensioen te komen. 771 00:53:11,750 --> 00:53:14,962 Hé, psychoanalyseer me niet, Phyllis, oké? 772 00:53:14,982 --> 00:53:17,983 Weet je, velen hebben het geprobeerd, maar ze hebben allemaal gefaald. 773 00:53:18,027 --> 00:53:22,840 Ik heb niet... Mijn hersenen voldoen niet aan het gebruikelijke id, ego, superego-model. 774 00:53:22,886 --> 00:53:26,089 Nee, jij hebt het enige brein met drie ID's. 775 00:53:26,139 --> 00:53:29,359 Als we iets eten, we zullen ons zeker beter voelen. 776 00:53:29,372 --> 00:53:32,167 Ik heb geen honger. Het was een dwaas idee om mee te beginnen. 777 00:53:32,187 --> 00:53:35,929 Nou, je vader is een volwassen man, Ik bedoel, hij kan zijn eigen beslissingen nemen. 778 00:53:35,941 --> 00:53:37,624 Ik weet helemaal niet waarom je kwam opdagen. 779 00:53:37,640 --> 00:53:40,878 Weet je, jij zat daar met een afkeurend gezicht, 780 00:53:40,904 --> 00:53:44,632 erg zuur door het geheel. Misschien heb je je vader nerveus gemaakt. 781 00:53:44,647 --> 00:53:46,660 Ik kwam omdat hij een eenvoudige man is. 782 00:53:46,680 --> 00:53:50,473 En ik wilde hem niet alleen sturen in een tank met haaien uit de muziekbusiness. 783 00:53:50,497 --> 00:53:54,051 - Tank met haaien? - Wauw, denk je dat mijn vader een haai is? 784 00:53:54,073 --> 00:54:00,854 In de waterwereld wordt ik wel vergeleken een ruggengraatloze kwal, maar dat is het dan ook. 785 00:54:00,903 --> 00:54:04,603 Kijk, jij verdedigt je vader, Omdat hij familie is, en ik begrijp het. 786 00:54:04,615 --> 00:54:08,056 - Maar hij heeft het mis. - Nee, ik verdedig hem omdat je ongelijk hebt. 787 00:54:08,077 --> 00:54:10,849 Het is geen zonde om iets te proberen en te falen. 788 00:54:10,861 --> 00:54:12,832 Ik wil niets zeggen, maar ik zei je: 789 00:54:12,852 --> 00:54:18,568 Je kiest voor projecten die gedoemd zijn te mislukken. Je krijgt een soort beloning als je faalt. 790 00:54:18,608 --> 00:54:22,316 Welke projecten kies ik die gedoemd zijn te mislukken? 791 00:54:22,330 --> 00:54:25,301 Rigoletto, met iedereen verkleed als witte muizen. 792 00:54:27,471 --> 00:54:33,141 Kun je hem horen? Is dat niet een prachtige stem? 793 00:54:33,185 --> 00:54:36,809 Tuurlijk, wat is dat goed als hij het alleen onder de douche kan doen? 794 00:54:36,834 --> 00:54:39,348 Maar je geeft toe dat hij het kan... 795 00:54:40,567 --> 00:54:45,206 Hij heeft gelijk, Jerry. Iedereen zingt geweldig onder de douche. 796 00:54:45,489 --> 00:54:51,258 Dat klopt... Hij doet het onder de douche. 797 00:54:51,307 --> 00:54:54,388 Pa, zelfs jij zingt onder de douche. 798 00:54:55,186 --> 00:54:57,051 Ik weet het, ik... 799 00:54:57,563 --> 00:55:03,144 In het leven heb ik een vreselijke stem, maar als ik mezelf aan het inzepen ben met heet water, 800 00:55:03,173 --> 00:55:07,566 Ik klink net als Eartha Kitt. 801 00:55:07,584 --> 00:55:09,842 Je ziet er vreemd uit. 802 00:55:09,888 --> 00:55:14,094 Phyllis, ik heb... Daar bestaat een psychologische term voor. 803 00:55:14,142 --> 00:55:17,385 Ik heb een doorbraak of een openbaring... 804 00:55:17,395 --> 00:55:19,727 Wat is die term voor wat ik eet? 805 00:55:19,741 --> 00:55:21,635 Een doodswens. 806 00:55:24,195 --> 00:55:29,241 Bravo, je was fantastisch. Kom, Laat me een fan van je voorstellen. 807 00:55:29,326 --> 00:55:33,120 Ze heeft al je films gezien. Milly toch? - Ja, Milly. 808 00:55:33,204 --> 00:55:38,959 - Hoi. - Het spijt me. - Dus je bent een van mijn fans. - Ja 809 00:55:38,960 --> 00:55:43,839 Ik heb al je films gezien. - Ik ben zo gevleid. 810 00:55:43,882 --> 00:55:48,635 - Nee, het is waar. - Ja? - Ik geloof dat je een geweldige acteur bent. 811 00:55:48,636 --> 00:55:54,725 Wanneer je een Arabier speelt of terrorist of een gescheiden vader... 812 00:55:54,768 --> 00:55:58,395 - Ik heb er altijd van gedroomd je te ontmoeten. - Kunnen we samen lunchen? 813 00:55:58,396 --> 00:56:05,152 - Wat? Jij en ik! - Eh. - Samen? - Ik heb maar een uur. 814 00:56:05,153 --> 00:56:09,406 O, mijn God! O, mijn God! 815 00:56:09,491 --> 00:56:14,661 Jij bent de meest sexy man in Rome, tweede in Wereldfilm. Wist je dat? 816 00:56:14,746 --> 00:56:16,872 Ja, dat is wat ze mij vertellen. 817 00:56:16,915 --> 00:56:18,916 - Zullen we? - Ja 818 00:56:20,668 --> 00:56:22,669 Dank je. 819 00:56:23,171 --> 00:56:27,674 - Wil je veel kinderen krijgen? - Nee, kinderen? Nee. 820 00:56:27,675 --> 00:56:32,179 Je wordt hun slaaf. Luiers, scholen, ziektes... 821 00:56:32,180 --> 00:56:36,517 - Dan worden ze groter en gaan ze weg, en je ziet ze nooit meer. - Niet zo. 822 00:56:36,559 --> 00:56:40,270 Voor mij was het zo. Zie je, ik ben van huis weggelopen. 823 00:56:40,313 --> 00:56:45,317 Mijn vader was een drugsdealer en voor mijn moeder gestolen in winkels. 824 00:56:45,402 --> 00:56:49,154 Wat zou ik kunnen doen? Had ik geen gelijk? 825 00:56:56,955 --> 00:56:59,957 - Kijk! - Hij is een geweldige acteur. 826 00:57:01,292 --> 00:57:06,422 - Er is de acteur, Luchino Salta. - Waar? - Ja, dat is hem. 827 00:57:06,464 --> 00:57:09,466 Maar hij is getrouwd. Wie is dat bij hem? 828 00:57:12,971 --> 00:57:14,972 Wat is er? Wat is het? 829 00:57:15,807 --> 00:57:17,808 Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed. 830 00:57:20,061 --> 00:57:23,564 Ik kan niet geloven dat je met mij gaat lunchen. 831 00:57:23,606 --> 00:57:27,109 Maar ik ben de gelukkige, weet je? Ik eet nu meestal alleen. 832 00:57:27,193 --> 00:57:30,988 Nee! Jij alleen? Je bent getrouwd, het staat overal in de kranten geschreven. 833 00:57:31,072 --> 00:57:36,076 Het huwelijk is als wijn: Het is een vraag of het goed is, zo niet... 834 00:57:37,370 --> 00:57:42,207 Wij zijn uit elkaar gegaan. De pers weet het niet. Het is nog steeds een geheim. 835 00:57:42,250 --> 00:57:45,252 Natuurlijk. Nee, ik zal niets zeggen. 836 00:57:46,004 --> 00:57:52,134 - Wat zijn ze aan het doen? - Hij kijkt in haar ogen. Hij wil haar. 837 00:57:53,595 --> 00:57:59,850 Ik zou graag willen dat je langskomt en naar mij kijkt vanmiddag op de set. 838 00:57:59,893 --> 00:58:04,104 Dus je kunt mij wat advies geven, en je kunt me vertellen wat je ervan vindt... 839 00:58:04,147 --> 00:58:07,900 Dan misschien, We kunnen naar mijn hotel gaan om erover te praten. 840 00:58:09,027 --> 00:58:12,029 Omdat je geïnteresseerd bent in mijn ideeën? 841 00:58:12,655 --> 00:58:16,909 - Moet ik in iets anders geïnteresseerd zijn? - Nee, nee. - Ach. - Nee, absoluut 842 00:58:16,993 --> 00:58:21,163 Het is gewoon dat Anthony, mijn man, altijd zegt mijn hoofd is in de wolken. 843 00:58:21,164 --> 00:58:24,041 Dit is misschien een beetje waar, maar... 844 00:58:24,125 --> 00:58:26,502 Neemt hij jouw ideeën niet serieus? 845 00:58:26,544 --> 00:58:30,172 Nee, niet serieus, respecteert ze, maar ze zijn wetenschappelijk. 846 00:58:30,173 --> 00:58:33,550 Ja, want ik ben leraar op een middelbare school. Ik geef astronomieles. 847 00:58:33,551 --> 00:58:36,178 - Wie had dat gedacht? - Ja 848 00:58:36,179 --> 00:58:41,141 Dus ik betwijfel of je daarin geïnteresseerd bent mijn ideeën voor acteren. 849 00:58:41,142 --> 00:58:44,645 Astronomie, dan de lucht, de planeten, de sterren... 850 00:58:44,687 --> 00:58:48,398 - Je bent... je bent... Wacht, dat bedoel ik niet. . - Ik zeg niets. 851 00:58:48,441 --> 00:58:53,654 - Ben jij een Weegschaal? - Nee, ik ben een Boogschutter. - O... 852 00:58:53,696 --> 00:58:55,697 Hij pakte haar hand. 853 00:58:56,950 --> 00:59:02,955 - Ze zou hem een ​​klap moeten geven. - Nee, eigenlijk weet ik zeker dat ze het leuk vindt. 854 00:59:10,838 --> 00:59:14,466 - Ben je gewond? - Nee. ... nee. 855 00:59:14,551 --> 00:59:18,720 Goedemorgen. Wij zijn bij het huis van De heer Leopoldo Pisanello. 856 00:59:18,721 --> 00:59:23,600 Het is half zeven en Mr. Pisanello scheert zich... 857 00:59:23,601 --> 00:59:29,481 .. een gebeurtenis die wij documenteren van het eerste tot het laatste gebaar. 858 00:59:29,482 --> 00:59:32,734 Meneer Pisanello laat zijn haar knippen. 859 00:59:32,819 --> 00:59:37,364 - Kijk, gewoon een randje. - Hij koos voor alleen een trim. 860 00:59:50,753 --> 00:59:53,380 Sorry. We zijn allemaal vol. Er zijn geen tafels. 861 00:59:53,464 --> 00:59:58,260 - Je moet het mis hebben. Mijn man heeft gisteren geboekt. - Er moet een vergissing zijn geweest. 862 00:59:58,261 --> 01:00:01,638 - Hoe is dit mogelijk? - Er is geen tafel? Oké, we komen nog een keer terug. 863 01:00:01,723 --> 01:00:05,392 - Nee, meneer Pisanello. - Alsjeblieft, deze kant op. 864 01:00:05,476 --> 01:00:08,729 - Wat jammer! - Wat voor manieren! - Hoe durf je! 865 01:00:08,771 --> 01:00:11,231 Maar wij zijn trouwe klanten! 866 01:00:11,274 --> 01:00:14,985 - Ze hebben gelijk. Zij stonden vóór ons in de rij. - Onzin. 867 01:00:15,028 --> 01:00:17,029 Alsjeblieft, deze kant op. Kom binnen. 868 01:00:22,785 --> 01:00:25,912 Toen ik je op kantoor zag, kon ik het niet laten. 869 01:00:25,997 --> 01:00:28,790 Ze zeggen dat macht een afrodisiacum is. 870 01:00:32,378 --> 01:00:35,172 - En wie is zij? - Mijn beste vriend. 871 01:00:35,173 --> 01:00:40,052 Ik heb het haar beloofd Je zou na mij seks met haar hebben. 872 01:00:40,053 --> 01:00:43,138 Dit zal een van de gelukkigste dagen van haar leven zijn. 873 01:00:43,181 --> 01:00:46,183 Weet je, hij is bezorgd omdat hij getrouwd is. 874 01:00:47,769 --> 01:00:52,689 Meneer Pisanello, voor u tellen de regels niet. Jij bent speciaal. 875 01:00:54,856 --> 01:00:57,148 Ja, ja, ik... ik... Ik ben het volledig met je eens. 876 01:00:57,158 --> 01:01:02,176 Ik bedoel, deze eerste keer las ik The Myth van Sisyphus veranderde mijn hele leven. 877 01:01:02,186 --> 01:01:04,656 - Ja, ja. - En natuurlijk de Russen. 878 01:01:04,673 --> 01:01:06,424 Dostojevski, dank je. 879 01:01:06,439 --> 01:01:08,426 Stavrogins bekentenis? 880 01:01:08,441 --> 01:01:09,261 En Kierkegaard. 881 01:01:09,274 --> 01:01:11,525 Ik bedoel, je kunt zijn pijn voelen. 882 01:01:11,541 --> 01:01:14,122 Zei je dat niet Rilke? was je favoriete auteur? 883 01:01:14,139 --> 01:01:18,765 Ah, Rilke! "Je moet je leven veranderen." 884 01:01:18,966 --> 01:01:21,220 Of was het Ezra Pound? 885 01:01:21,400 --> 01:01:24,872 "Bloemblaadjes op een natte zwarte tak." 886 01:01:24,912 --> 01:01:28,901 Kijk hier eens naar. Ze kent er één regel van elke dichter net genoeg om het te faken. 887 01:01:28,914 --> 01:01:31,478 Ik heb zo'n geweldig idee: 888 01:01:31,656 --> 01:01:36,124 Vanavond, nadat ze gesloten zijn, we zouden de oude Romeinse baden moeten binnensluipen. 889 01:01:36,294 --> 01:01:37,470 Binnensluipen? 890 01:01:37,570 --> 01:01:39,643 - Leo, jij weet de weg, toch? - Ja. 891 01:01:39,661 --> 01:01:41,087 Hij weet een weg naar binnen. 892 01:01:41,104 --> 01:01:43,836 Nou, het zal donker zijn, het zal griezelig zijn, het zal leuk zijn. 893 01:01:43,839 --> 01:01:47,151 Weet je wat? Jacco niet doe griezelig. Geloof me. 894 01:01:48,845 --> 01:01:51,225 Ik hou ervan om illegaal plaatsen te betreden. Dus... 895 01:01:51,249 --> 01:01:54,961 Nee, ik bedoel... Natuurlijk, ik bedoel, ik wil niet... Ik wil geen spelbreker. 896 01:01:54,994 --> 01:01:58,892 Eerst zijn het Camus en Kierkegaard, en nu heb ik geen naam meer meer, 897 01:01:58,905 --> 01:02:02,604 dus laten we een paar baden nemen. Binnenkort, Ze laat je tankstations tegenhouden. 898 01:02:02,630 --> 01:02:06,564 Ik begrijp het van waar je zit Het klinkt gek, maar van waar ik zit... 899 01:02:09,637 --> 01:02:12,944 Oh... Oh, is dit niet geweldig? 900 01:02:12,959 --> 01:02:14,970 Mijn God, ik kan niet geloven dat we hier zijn binnengeslopen. 901 01:02:14,981 --> 01:02:17,427 - Ik heb het nog nooit 's nachts gezien. - Ja. 902 01:02:17,442 --> 01:02:18,991 Het is verbazingwekkend. Hoe gaat het? 903 01:02:19,005 --> 01:02:21,385 Met mij gaat het goed... Met mij gaat het goed. ik ben gewoon... Het lijkt erop dat het gaat regenen, nietwaar? 904 01:02:21,501 --> 01:02:24,457 - Hij kan geen regels overtreden. - Wauw... wauw! OK! Dat was verlichtend! 905 01:02:24,476 --> 01:02:26,549 - Hé, jongens, kom op! Laten we gaan! - Ben je bang? Kom op! 906 01:02:26,561 --> 01:02:28,488 Nou, ik ben niet bang. We zijn hier maar eenden. Kom op! 907 01:02:28,496 --> 01:02:30,680 - Ongelooflijk! - Oké, laten we teruggaan naar de auto. 908 01:02:30,700 --> 01:02:34,358 - Oké, nu regent het zeker. 909 01:02:34,412 --> 01:02:39,074 - Maar een klein beetje. - We moeten gaan. We moeten naar buiten komen. 910 01:02:39,438 --> 01:02:40,790 Sally! Sally, kom op! 911 01:02:41,213 --> 01:02:43,068 Hier! Hier, Monica! Hier, Monica! 912 01:02:43,100 --> 01:02:45,154 - Sally! 913 01:02:45,214 --> 01:02:48,006 - Kom op! Ah! - Monica! 914 01:02:50,230 --> 01:02:52,752 - O, dit is geweldig! - Wauw! Ja. 915 01:02:52,763 --> 01:02:58,059 - Het is een beetje luid. Hé! OK. - Dat betekent dat het dichtbij is. Het is heel dichtbij. 916 01:02:58,102 --> 01:03:00,979 Eigenlijk ging ik naar school waar was een jongen die... door de bliksem werd gedood. 917 01:03:01,001 --> 01:03:02,270 Heb je er een hekel aan? 918 01:03:02,283 --> 01:03:04,355 Nee, nee, ik bedoel, dat deed ik niet bedoel te impliceren dat ik er een hekel aan heb. 919 01:03:04,400 --> 01:03:07,851 Ik vind de stormen zo romantisch! 920 01:03:09,384 --> 01:03:16,012 Weet je... je bent eigenlijk... Je bent echt mooi... ook al is het nat. 921 01:03:16,745 --> 01:03:21,350 - Ah, je bent zo lief om dat te zeggen. - Nee... nee, echt waar. Dat doe je. 922 01:03:21,500 --> 01:03:23,655 Weet je, ik, ik... Ik vind het hier geweldig. 923 01:03:23,673 --> 01:03:28,539 Ik bedoel, ik... ik... denk Rome is zo charismatisch! 924 01:03:28,554 --> 01:03:31,056 O God! Hier komt de onzin! 925 01:03:31,068 --> 01:03:34,072 Wil je verdomme uit de scene blijven, en laat mij een momentje alleen met haar zijn? 926 01:03:34,083 --> 01:03:38,755 Oké, ik gun je je moment, Maar onthoud: ik weet hoe het afloopt. 927 01:03:38,855 --> 01:03:42,338 Ik heb het gevoel dat ik het helemaal heb gedaan verliefd geworden op Rome, 928 01:03:42,353 --> 01:03:45,401 alleen deze korte tijd dat ik hier ben. 929 01:03:45,457 --> 01:03:49,901 Ik heb het gevoel dat ik... ik zou mijn hele leven kunnen besteden leven hier en ga nooit meer terug. 930 01:03:49,929 --> 01:03:53,258 Ik weet zeker... Ik weet zeker dat ik Leonardo ontmoet heeft daar veel mee te maken. 931 01:03:53,502 --> 01:03:55,344 - Oh! O, mijn God! 932 01:03:55,841 --> 01:03:58,819 - Oh, die maakte me bang. - Ja... 933 01:03:59,534 --> 01:04:02,842 Als we sterven, sterven we samen. 934 01:05:20,116 --> 01:05:36,619 Liefde verbiedt je geen liefde te hebben. 935 01:05:36,892 --> 01:05:53,130 Dat je mij zou kleineren, wijs ik af. 936 01:05:53,551 --> 01:06:09,746 Als ik je hand vasthoud, 937 01:06:10,065 --> 01:06:25,530 je ogen zeggen: 'Ik hou van je' 938 01:06:25,639 --> 01:06:45,341 als je lippen zeggen: "Ik zal van je houden!" 939 01:07:01,453 --> 01:07:06,276 Je was absoluut fantastisch. Deze man zorgde vandaag voor een sensatie. 940 01:07:06,391 --> 01:07:08,842 Ik... Ik zie hier een grote toekomst. 941 01:07:08,861 --> 01:07:09,863 Wat betekent deze ‘toekomst’? 942 01:07:09,875 --> 01:07:12,861 Nou... ik zie New York, Ik zie het Weense operagebouw, 943 01:07:12,878 --> 01:07:15,499 - Ik zie Parijs... - Allemaal onder de douche? 944 01:07:15,528 --> 01:07:18,154 Ja, ze vinden het geweldig dat hij zingt onder de douche. 945 01:07:18,167 --> 01:07:19,768 Zij... zij identificeren zich. 946 01:07:19,788 --> 01:07:22,924 Weet je, hij zal de meest zijn populaire operazanger ter wereld. 947 01:07:22,941 --> 01:07:24,316 Zeker de schoonste. 948 01:07:24,334 --> 01:07:26,616 Je wilt niet echt nemen dit nog verder, papa? 949 01:07:26,633 --> 01:07:27,539 Waarom niet? 950 01:07:27,550 --> 01:07:32,614 Ja, ik heb grote plannen met hem. ik... Ik wil nu een productie van Pagliacci doen. 951 01:07:32,629 --> 01:07:35,219 Je vader is geboren om die rol te zingen. 952 01:07:35,240 --> 01:07:37,034 Dit is decadente domheid! 953 01:07:37,047 --> 01:07:39,550 Mijn hele leven heb ik die rol gezien terwijl ik in de badkamer ben. 954 01:07:39,565 --> 01:07:44,000 Dit wilde hij zijn hele leven doen. Ga je je vader zijn kans ontzeggen? 955 01:07:44,013 --> 01:07:45,432 Het is jouw kans, niet de zijne! 956 01:07:45,450 --> 01:07:47,680 Ik heb een hekel aan je toon tegen mijn vader. 957 01:07:47,697 --> 01:07:50,514 Toevallig denk ik out of the box. 958 01:07:50,527 --> 01:07:53,602 Oja, de doos! Dat is een zeer interessante woordkeuze. 959 01:07:53,608 --> 01:07:58,063 Luister naar mij: je bent met pensioen. Je stelt pensioen gelijk aan de dood. 960 01:07:58,076 --> 01:08:02,009 Giancarlo is een begrafenisondernemer. Hij stopt mensen in hokjes, 961 01:08:02,025 --> 01:08:04,338 maar je wilt ‘out of the box’ denken. 962 01:08:04,354 --> 01:08:08,539 Het is waar. Als je Freud channelt, vraag mijn geld terug. 963 01:08:09,050 --> 01:08:12,050 Wat "Pagliacci"?! Welke plannen? Welk vliegtuig?! 964 01:08:12,075 --> 01:08:15,000 Waar wil je mijn man mee naartoe nemen?! 965 01:08:15,062 --> 01:08:17,242 Ik... Ik ben gezakt voor Spaans op de middelbare school. Ik echt niet... 966 01:08:18,000 --> 01:08:21,000 Dit is gek! Wat zegt hij?! 967 01:08:21,500 --> 01:08:25,000 Ze hebben je zoon al meegenomen. Nu wil hij jou ook meenemen! 968 01:08:25,364 --> 01:08:26,800 Hij wordt een grote ster, een grote operaster. 969 01:08:27,000 --> 01:08:31,000 Ster? Maar je kunt niet zingen! Het is niet waar! 970 01:08:31,500 --> 01:08:36,000 Hij zingt alleen onder de douche! Nee, hij kan niet zingen! Nee! 971 01:08:36.500 --> 01:08:38.500 - Genoeg, genoeg... - Ik vermoord hem! Het zal mij een beter gevoel geven. 972 01:08:38,740 --> 01:08:39,767 - Oh! Nee! - Houd vol! 973 01:08:39,882 --> 01:08:43,841 Houd het vast! Houd het vast! Kom zelf tussenbeide! Juist... juist. Geweldig, ga je gang! 974 01:08:43,858 --> 01:08:45,408 Ze... ze zal waarschijnlijk geen vrouw neersteken. 975 01:08:45,422 --> 01:08:46,774 - Nee! - Ga je gang! Ga een... 976 01:08:46,786 --> 01:08:49,872 - Kalm, kalm! Ontspan, ontspan! - Wat?! Wat?! 977 01:08:49,888 --> 01:08:52,330 Je hebt een houdingsprobleem. Leg het mes neer. 978 01:08:52,348 --> 01:08:55,702 We zijn... Dit wordt onze... onze schoonmoeder hier? 979 01:08:56,756 --> 01:08:58,800 Wij willen jullie aan enkele mensen voorstellen. 980 01:08:58,884 --> 01:09:01,761 De heer Massucci, de beheerder van uw bedrijf 981 01:09:01,804 --> 01:09:04,389 heeft dit festival georganiseerd om u te verwelkomen. 982 01:09:04,431 --> 01:09:10,770 Het is een kans om meer te leren over de top zakenmensen in Rome. 983 01:09:10,813 --> 01:09:14,691 Hij sprak zeer lovend over u en we willen je graag ontmoeten. 984 01:09:14,775 --> 01:09:19,654 Het zou een mooie kans zijn voor je vrouw om ook een goede indruk te maken. - Zeker. 985 01:09:19,697 --> 01:09:23,533 - Drink niet te veel, lieverd. -Ik kan beter koffie drinken. 986 01:09:23,576 --> 01:09:26,786 - Wil iemand iets drinken? - Nee. - Koffie? - Nee. 987 01:09:26,829 --> 01:09:30,290 Kijk wie hier is! Kom op. Ik wil mijn neef voorstellen. 988 01:09:30,332 --> 01:09:34,085 - Goedemorgen! Bedankt. Mooi feest. - Maak kennis met Antonio. 989 01:09:34,170 --> 01:09:39,841 Plezier. Dus hier is de beroemde neef. Ik heb zulke geweldige dingen over je gehoord. 990 01:09:39,842 --> 01:09:43,428 Je hebt het perfecte imago voor onze gemeenschap, 991 01:09:43,470 --> 01:09:46,598 en imago is erg belangrijk voor ons. 992 01:09:46,599 --> 01:09:50,351 - Volg jij voetbal? - Nee. 993 01:09:55,441 --> 01:09:58,109 - Ben jij dat? - Ja. 994 01:09:58,110 --> 01:10:01,613 - Wat doe jij hier, Anna? - Milly! 995 01:10:01,614 --> 01:10:03,823 Mijn vrouw... 996 01:10:03,824 --> 01:10:08,870 - Hallo, hoe gaat het? - Nou, bedankt. - Plezier. - Helemaal van mij. - Milly. 997 01:10:08,954 --> 01:10:14,000 - We moeten gaan. - Ja - Het spijt me. - Hallo. Koffie? Bedankt. 998 01:10:18,505 --> 01:10:20,506 Koffie met melk, alstublieft. 999 01:10:21,884 --> 01:10:25,261 - Anna! - Hallo! 1000 01:10:25,262 --> 01:10:29,265 - Milly. - Sinds wanneer? - Ik ben Milly. - OK. 1001 01:10:29,350 --> 01:10:33,353 - Daar is mijn vrouw. - Maak je geen zorgen, maak je geen zorgen. 1002 01:10:34,396 --> 01:10:40,235 - Ik wilde je net bellen. Hoe zit het met dinsdag? - Gebruikelijke uren? 1003 01:10:40,277 --> 01:10:42,862 - Anna! - O God! 1004 01:10:42,905 --> 01:10:47,158 - O, dame! Hallo. Ik had niet verwacht je hier te ontmoeten. - Ik ben Milly. 1005 01:10:47,243 --> 01:10:49,285 Ah, Milly? Hoe dan ook Milly, 1006 01:10:49,370 --> 01:10:52,747 Kun je langskomen op mijn kantoor? morgen rond drie uur? 1007 01:10:52,790 --> 01:10:54,916 - Ik weet het niet, ik heb plannen. - Oké, ik begrijp het. 1008 01:10:55,000 --> 01:10:57,001 Als je zin hebt, kom dan rond 15.00 uur langs. 1009 01:10:57,044 --> 01:11:01,381 - Ik raad aan om de zwarte beha te dragen... - Ja - De string... - Ja 1010 01:11:01,423 --> 01:11:04,676 - Maar ga je zeilen? - Nee. 1011 01:11:04,677 --> 01:11:07,679 - Jagen? - Nee. 1012 01:11:09,014 --> 01:11:13,393 -Anna, hoe gaat het? - Hoe gaat het met je? - Milly. Milly, Milly. 1013 01:11:14,812 --> 01:11:18,564 Ik ben zo zenuwachtig! Ik kan het me niet veroorloven mezelf voor gek te zetten. 1014 01:11:18,649 --> 01:11:21,943 De belangrijkste mannen in Rome zijn hier. - Ja, de "crème der crème". 1015 01:11:21,944 --> 01:11:25,905 - Het is de hele lijst van mijn klanten. - Ik ben zo zenuwachtig... 1016 01:11:25,906 --> 01:11:29,784 Je bent te gespannen, mijn vriend. Ontspan, anders krijg je een hartaanval. 1017 01:11:29,827 --> 01:11:32,787 Hoe kan ik ontspannen als mijn het leven valt uiteen! 1018 01:11:32,830 --> 01:11:35,957 Hoe verdraagt uw vrouw u als Ben jij altijd zo zenuwachtig? 1019 01:11:36,041 --> 01:11:38,209 Omdat ze van me houdt om wie ik ben. 1020 01:11:38,294 --> 01:11:43,298 - En wie is zij... die daarmee knuffelt Luchino-acteur ... hoe heet hij? - Salta. 1021 01:11:43,340 --> 01:11:45,425 - Wat knuffelen?! - Weet je. 1022 01:11:45,467 --> 01:11:47,844 Je zei dat ze alleen elkaars hand vasthielden. 1023 01:11:47,845 --> 01:11:50,722 Nee, er moet een verklaring zijn, want voor mij is Milly als de Madonna. 1024 01:11:50,806 --> 01:11:55,977 De verklaring is eenvoudig: Hij is een filmster, een sekssymbool. 1025 01:11:56,061 --> 01:11:59,230 En Milly is mooi en heeft er nog nooit naar gekeken bij een andere man. 1026 01:11:59,231 --> 01:12:01,858 Maar vrouwen weten het niet altijd zelf. 1027 01:12:01,942 --> 01:12:06,112 Vooral degenen die een hysterische echtgenoot hebben die zijn eigen schaduw vreest. 1028 01:12:06,196 --> 01:12:10,742 Waarom moet hij in godsnaam knuffelen als hij verleidt met zijn ogen? 1029 01:12:10,826 --> 01:12:14,120 Je zou een vrouw waarschijnlijk niet kunnen verleiden met je ogen. 1030 01:12:14,121 --> 01:12:19,375 Ik wil deze baan, maar Ik zie eruit als een kleingeestige idioot. 1031 01:12:19,376 --> 01:12:22,503 Was uw vrouw maagd toen u trouwde? 1032 01:12:22,588 --> 01:12:26,966 - Gaat je niets aan. - Ik wed dat dat zo was, ja. 1033 01:12:27,009 --> 01:12:31,971 - We hebben samen wilde dingen gedaan. - Wat bedoel je met 'wilde dingen'? 1034 01:12:32,014 --> 01:12:34,015 Seks hebben met het licht aan? 1035 01:12:34,016 --> 01:12:38,853 Geloof me, ik was geen maagd. Oké, ik was maagd. 1036 01:12:40,230 --> 01:12:45,526 - Je hebt een les nodig! - Door wie? Zeker niet van jou. 1037 01:12:45,527 --> 01:12:50,031 En waarom niet? Alles is al betaald. Het is gratis. 1038 01:12:50,032 --> 01:12:53,034 - Maar er zijn mensen in de buurt. - Ik zie niemand. 1039 01:13:00,620 --> 01:13:02,460 - Laat me de wortels niet vergeten. - OK. 1040 01:13:02,476 --> 01:13:05,445 - Heb je al deze pasta echt nodig? - Ja, ik denk dat we meer pasta nodig hebben. 1041 01:13:05,458 --> 01:13:07,675 Meer pasta? Dat zijn we niet koken voor een klein dorp. 1042 01:13:07,697 --> 01:13:09,200 - Tomaten. - OK. 1043 01:13:09,210 --> 01:13:12,686 - Wiens idee was deze onderneming? - Eh... het was van haar. Het was van Monica. 1044 01:13:12,697 --> 01:13:14,028 We spraken allemaal af om samen te gaan eten. 1045 01:13:14,057 --> 01:13:16,829 Aangezien Leonardo de hele dag aan het werk is, en Sally is op school, 1046 01:13:16,847 --> 01:13:18,259 Monica stelde voor dat we gingen koken. 1047 01:13:18,273 --> 01:13:20,105 - Kan ik een voorspelling doen? - Wat? 1048 01:13:20,120 --> 01:13:23,935 - Ze kan niet koken. - Blijkbaar zijn er dingen die ze kan koken. 1049 01:13:23,950 --> 01:13:27,099 - Zoals wat? - Zoals chocoladebrownies. 1050 01:13:27,110 --> 01:13:30,360 Brownies? Dat zul je hebben Brownies als hoofdgerecht? 1051 01:13:30,374 --> 01:13:32,600 Ja... ja, ik denk dat het leuk moet zijn. 1052 01:13:35,600 --> 01:13:37,730 - Denk je dat er meer wijn nodig is? - Hm, nee... 1053 01:13:37,845 --> 01:13:40,294 Ik bedoel, ik ken de Italianen koken met veel... 1054 01:13:40,306 --> 01:13:41,254 Er zit hier veel wijn in. Ik kan het echt voelen. 1055 01:13:41,264 --> 01:13:43,749 Ik weet het niet, het is... weet je, Ik denk dat het misschien de Fransen zijn. 1056 01:13:43,767 --> 01:13:44,229 Nee, laat me eens kijken... 1057 01:13:44,246 --> 01:13:47,666 - Ik wil gewoon... Ik wil niet dat het te subtiel is. - Nee, het is zeker niet subtiel. 1058 01:13:47,680 --> 01:13:49,414 - Mag ik het proeven? - Ja, natuurlijk, alsjeblieft. 1059 01:13:49,436 --> 01:13:51,897 Hmm... Weet je, ik denk dat het nodig is... 1060 01:13:51,908 --> 01:13:54,503 Weet je, ik zal wat... die andere wijn, die is daar. 1061 01:13:54,520 --> 01:13:56,441 De andere wijn? Weet je het zeker? Deze hebben we al klaar. 1062 01:13:56,449 --> 01:13:57,859 - Eh... - Oké. 1063 01:13:58,079 --> 01:13:59,551 Oh, oh, we moeten de brownies erin doen. 1064 01:13:59,561 --> 01:14:02,416 - Kun je bakken? - Kan ik bakken? Je zei dat je bakt. 1065 01:14:02,450 --> 01:14:06,350 Nou nee. Ik kan niet... Ik heb... Ik heb... Ik heb het recept in Los Angeles achtergelaten. 1066 01:14:06,361 --> 01:14:09,436 Maar weet je, ik zal het doen. Ik kan het doen door geheugen. Ik weet zeker dat ik het uit mijn hoofd kan doen. 1067 01:14:09,461 --> 01:14:11,011 Hé, je wilt gewoon bestellen bij een restaurant, 1068 01:14:11,025 --> 01:14:14,171 en misschien de keuken vervuilen een beetje, en zeggen dat we het gekookt hebben? 1069 01:14:14,186 --> 01:14:16,170 Nou... Ja, laat me deze saus eens controleren. 1070 01:14:16,198 --> 01:14:18,268 Ja, weet je wat? Ik ga het eigenlijk ook controleren. 1071 01:14:18,283 --> 01:14:20,770 Oh, wil je, eh... penne of rigatoni? 1072 01:14:20,786 --> 01:14:23,481 Doe de pasta er nu niet in. Ze zullen nog geen uren thuis zijn. 1073 01:14:23,510 --> 01:14:26,724 - Hmm... Wat? - Ik denk dat ik een beetje dronken ben. 1074 01:14:26,735 --> 01:14:27,743 - Echt? - Ja. 1075 01:14:27,751 --> 01:14:28,633 We kunnen gewoon... We kunnen het nep maken. 1076 01:14:28,644 --> 01:14:30,509 - Ja, ik ben... Ik ben er klaar mee. - Goed. 1077 01:14:30,524 --> 01:14:32,051 - Ik ben klaar met koken. - OK. 1078 01:14:32,066 --> 01:14:35,037 Ik heb alleen... Ik heb Leonardo dat beloofd Ik zou een geweldig diner maken. 1079 01:14:35,056 --> 01:14:38,630 Ja... Weet je, ik ben zo... Ik ben zo blij dat is gelukt tussen jou en Leonardo. 1080 01:14:38,641 --> 01:14:42,030 Echt. Want weet je, Ik ben degene die jullie bij elkaar heeft gebracht. 1081 01:14:42,351 --> 01:14:45,710 Ja, ik bedoel, hij, uh... hij is aardig. 1082 01:14:46,132 --> 01:14:48,981 Sexy. Ik denk dat je het aan Sally hebt verteld. 1083 01:14:49,696 --> 01:14:52,084 Hm... hmm... 1084 01:14:54,162 --> 01:14:58,650 Weet je, ik... Kijk, dit is... dit is de wijn die praat. 1085 01:14:59,608 --> 01:15:05,542 Hij is niet het meest soulvolle personage, en hij is niet, eh... hij lijdt niet. 1086 01:15:05,648 --> 01:15:07,649 Wat is... wat is er zo geweldig aan lijden? 1087 01:15:07,734 --> 01:15:15,018 Nou, ik... Er is iets aantrekkelijks aan een man die gevoelig is voor de kwellingen van het bestaan. 1088 01:15:17,615 --> 01:15:22,942 God, je zou... je zou perfect zijn Miss Julie spelen? Het Strindberg-toneelstuk? 1089 01:15:22,952 --> 01:15:26,975 Van de Miss Julie-tactiek heb ik het geleerd een vriend van mij, die theaterregisseur is. 1090 01:15:26,985 --> 01:15:29,633 Vertel elke actrice wie dat zou zijn perfect voor de rol van Miss Julie, 1091 01:15:29,647 --> 01:15:33,387 - en jij zou met haar je gang kunnen gaan. - Ik was zo verbaasd dat je dat zei. 1092 01:15:33,568 --> 01:15:38,149 Ik bedoel, Miss Julie is... is de rol dat ik geboren ben om te spelen. 1093 01:15:38,162 --> 01:15:41,812 Zij is mij! Hoe kon je dat weten? 1094 01:15:41,836 --> 01:15:45,594 Ik heb... een soort non-sequitur vraag die je nu moet stellen? 1095 01:15:46,386 --> 01:15:47,572 Wat? 1096 01:15:48,723 --> 01:15:51,508 Hoe zou jij je voelen als ik je kuste? 1097 01:15:53,615 --> 01:15:58,270 Oh, eh... Dat is een non-sequitur. 1098 01:15:58,288 --> 01:15:59,902 Onze kleine juffrouw was geschokt. 1099 01:15:59,914 --> 01:16:02,911 Heb je dat niet gezien? Twee minuten geleden heeft ze tic-tac gebruikt. 1100 01:16:02,923 --> 01:16:03,968 Waar denk je dat dat over gaat? 1101 01:16:03,980 --> 01:16:07,604 Ik meen het. Ik meen het. Wat... wat zou je ervan vinden? 1102 01:16:08,726 --> 01:16:11,695 Ik zou denken dat je leeft met mijn beste vriend. 1103 01:16:11,829 --> 01:16:17,219 Ja, dit is waar. En toch kan ik mezelf niet tegenhouden. 1104 01:16:22,238 --> 01:16:25,019 - O, dat is niet goed! - Waarom? Vond je het niet leuk? 1105 01:16:25,124 --> 01:16:28,842 Nee, ik... ik vond het leuk, en dat is wat niet...goed is. 1106 01:16:28,857 --> 01:16:31,583 Jij ook? Zal je er ooit van herstellen? 1107 01:16:31,610 --> 01:16:35,744 Nee, nee, ze is... ze is perfect. ik bedoel, dit is... dit is te mooi om waar te zijn. 1108 01:16:35,756 --> 01:16:39,609 Als iets te mooi is om waar te zijn, je kunt er zeker van zijn dat dat niet zo is. 1109 01:16:40,414 --> 01:16:42,116 Ik moet haar hebben. 1110 01:16:49,743 --> 01:16:51,917 Wat gaan we hieraan doen? 1111 01:16:52,332 --> 01:16:55,628 Ben je aan het acteren? Was het een optreden? 1112 01:16:55,851 --> 01:16:58,286 Ik kan dit Sally in haar huis niet aandoen. 1113 01:16:58,304 --> 01:17:01,488 Nee... nee, het is oké. Het is oké, geloof me. Ze... ze zal de komende uren niet thuis zijn. 1114 01:17:01,501 --> 01:17:03,984 - Nee, ik bedoel alleen dat ik... - Wat? 1115 01:17:04,181 --> 01:17:06,246 Ik wil het hier niet doen. 1116 01:17:06,370 --> 01:17:09,126 In hemelsnaam, waar gaat al dit geneuzel over? 1117 01:17:09,137 --> 01:17:13,363 Als je de vriend van je beste vriend gaat neuken, maakt het eigenlijk uit wat de locatie is? 1118 01:17:13,388 --> 01:17:16,656 - Je zult de vrouw nooit begrijpen. - Dat is bewezen. 1119 01:17:16,669 --> 01:17:20,465 Dit zal niet iets blijvends zijn affaire achter Sally's rug om, toch? 1120 01:17:20,490 --> 01:17:24,490 Dit is een regenachtige middag, Ik ben een beetje dronken... 1121 01:17:24,524 --> 01:17:30,922 En ja, ik ben... ik ben opgewonden door jou, maar... gewoon niet hier, niet in haar huis. 1122 01:17:30,935 --> 01:17:33,470 OK. Kijk, de tijd voor debat is... is al lang voorbij. 1123 01:17:33,482 --> 01:17:35,556 Laten we naar de auto gaan. 1124 01:17:36,128 --> 01:17:40,411 Nou ja, de auto is anders. Je kunt me neuken in de auto. Ik vind dat prima. 1125 01:17:48,955 --> 01:17:51,082 Glimlach! Glimlach! 1126 01:17:54,336 --> 01:17:56,712 Mijn God, dat kun je niet! 1127 01:17:56,713 --> 01:17:58,839 mijn neef! 1128 01:17:58,840 --> 01:18:03,052 We ontmoetten elkaar toevallig. Ik heb niets te zeggen, niets. Kom op. 1129 01:18:03,095 --> 01:18:05,596 Niets, niets! Alsjeblieft... 1130 01:18:05,681 --> 01:18:08,849 Wij hebben elkaar toevallig ontmoet! 1131 01:18:08,934 --> 01:18:12,061 Ik wachtte op mijn vrouw. 1132 01:18:29,121 --> 01:18:32,498 Wees respectvol tenminste voor de optocht. 1133 01:18:41,341 --> 01:18:45,886 Roberto, ik kan er niet meer tegen. Waarom ik, Roberto? 1134 01:18:45,887 --> 01:18:50,516 - Wat is er aan de hand? - Meneer, u moet het onder ogen zien. 1135 01:18:50,517 --> 01:18:54,895 - Je bent heel erg beroemd. - Maar waarom?! 1136 01:18:54,896 --> 01:18:59,275 - Kijk hier eens, de pillen... Vanochtend was het vol. - Ach. - mama Mia! 1137 01:18:59,276 --> 01:19:05,865 - Waarom ben ik beroemd? - Waarom? Je bent beroemd omdat je beroemd bent. 1138 01:19:05,907 --> 01:19:08,659 Maar ik heb niets gedaan, Roberto. 1139 01:19:08,660 --> 01:19:14,415 Excuseer mij, maar zoals ik het zie, Verdienen niet alle beroemdheden het? 1140 01:19:14,499 --> 01:19:17,752 Ik weet het niet! Dat kun je zien! Je vraagt ​​om mijn mening? 1141 01:19:17,794 --> 01:19:20,796 Iedereen vraagt ​​om mijn mening. Ik weet het niet! 1142 01:19:20,881 --> 01:19:23,924 Het enige wat ik doe is vragen beantwoorden. Mijn leven is een hel! 1143 01:19:23,925 --> 01:19:27,136 Een journalist vroeg mij twee dagen geleden of er een God bestaat. 1144 01:19:27,179 --> 01:19:29,555 Ik zei: "Wat weet ik? Ik weet het niet", en ze was van streek. 1145 01:19:29,556 --> 01:19:33,559 "Meneer Pisanello weet niet of er een God bestaat" En ik weet het niet! 1146 01:19:33,643 --> 01:19:36,312 Iedereen vraagt mij dingen... "Pisanello" 1147 01:19:36,313 --> 01:19:39,565 ‘Hoe krab je op je hoofd? Met rechts of met links?" 1148 01:19:39,566 --> 01:19:41,650 "Met beide handen." "Oh, hij krabt met beide!" 1149 01:19:41,693 --> 01:19:45,780 Daar! Ik krab met mijn hoofd welke hand ik ook het beste vind. Oké? 1150 01:19:45,822 --> 01:19:51,952 Een geheim! - Zoals ik het zie, meneer, Ik ben het een beetje met ze eens. 1151 01:19:52,037 --> 01:19:57,458 Een beroemdheid zijn, opwinding, speciale privileges... 1152 01:19:57,542 --> 01:20:02,463 .. De aanbiddende menigte die een handtekening wil, de droom van elke vrouw. 1153 01:20:02,464 --> 01:20:06,217 Vrouwen! Maar je weet het niet... "Ik hou van hem!" Ze knielen! 1154 01:20:06,218 --> 01:20:09,094 "Ah, Pisanello! Wat mooi! Hij is zo mooi!" 1155 01:20:09,095 --> 01:20:12,223 Ze willen allemaal bij mij in bed liggen... in drieën, vieren... 1156 01:20:12,307 --> 01:20:14,308 Ik heb genoeg problemen met twee... 1157 01:20:14,351 --> 01:20:19,188 De vrouw van een man van jouw kaliber weet dat hij gedeeld moet worden met het publiek. 1158 01:20:19,231 --> 01:20:21,732 Het is niet normaal... Onderbreek mij niet... 1159 01:20:21,817 --> 01:20:25,486 Kan ik niet met iemand praten zonder onderbroken te worden... 1160 01:20:25,570 --> 01:20:27,696 Genoeg! 1161 01:20:27,739 --> 01:20:32,451 Breng mij naar huis! Genoeg! Ik rapporteer je wegens schending van de privacy! 1162 01:20:32,494 --> 01:20:35,830 Je bent harteloos! 1163 01:20:36,331 --> 01:20:40,125 Bravo! Je bent beter dan ik had gedacht. 1164 01:20:40,126 --> 01:20:43,963 - Waarom ben je zo stil? - Omdat ik overspel heb gepleegd. 1165 01:20:44,005 --> 01:20:46,757 Beschouw het als onderdeel van je training. 1166 01:20:46,758 --> 01:20:49,468 We hebben dingen gedaan die ik nog nooit eerder heb gedaan. Nooit. 1167 01:20:49,469 --> 01:20:54,223 - Waarom niet? - Vanwege Milly. Ze zouden haar van streek maken. 1168 01:20:54,266 --> 01:20:58,727 Maar bij mij had je geen probleem. Is het omdat ik een prostituee ben? 1169 01:20:58,770 --> 01:21:02,898 Bij jou voelde ik me ongeremd. Maar nu voel ik me schuldig. 1170 01:21:02,899 --> 01:21:06,235 Milly zou nooit overspel plegen. Ze zou mij nooit verraden. 1171 01:21:06,278 --> 01:21:08,404 Misschien zou ze het niet erg vinden dat je iets hebt geleerd. 1172 01:21:08,405 --> 01:21:12,408 Sommige dingen kan ik niet doen met Milly. Ze is als een heilige. 1173 01:21:12,492 --> 01:21:16,996 Ja, zoals Madonna. Alleen waar is Saint Milly? 1174 01:21:17,038 --> 01:21:20,916 Jij was de maagd op de bruiloft, niet zij. 1175 01:21:26,923 --> 01:21:32,052 - Vind je dit leuk? - Het is hier prachtig! 1176 01:21:32,137 --> 01:21:35,556 - Wil je iets drinken? - Nee, bedankt, dat kan ik niet. 1177 01:21:35,640 --> 01:21:39,018 Maar waarom niet? 1178 01:21:40,812 --> 01:21:44,648 - Hier. - Bedankt. 1179 01:21:46,318 --> 01:21:50,279 Ik hou van de oude liedjes, die uit mijn kindertijd. 1180 01:21:50,322 --> 01:21:54,825 - ze zijn erg mooi. - toen ik ooit danste. 1181 01:21:55,452 --> 01:21:57,453 Eh, ja? 1182 01:21:59,080 --> 01:22:04,460 - Eh? - Je bent heel goed. - Ja, jij ook... 1183 01:22:07,213 --> 01:22:09,340 Ma.. wilde je niet praten? 1184 01:22:09,424 --> 01:22:14,595 - Nostalgie is mijn zwakte. - Herinneringen zijn zo mooi. 1185 01:22:16,598 --> 01:22:19,183 Heeft iemand het je ooit verteld dat je mooi bent? 1186 01:22:19,225 --> 01:22:26,190 Het is niet waar, nee. Mijn man misschien ooit maar nooit een filmacteur. 1187 01:22:26,232 --> 01:22:30,235 Beschouw mij alsjeblieft niet als een acteur, Ik ben een mens zoals iedereen... 1188 01:22:30,236 --> 01:22:34,865 .. met dezelfde gevoelens, hetzelfde kwetsbaarheden, dezelfde verlangens. 1189 01:22:34,866 --> 01:22:40,871 Het spijt me,... als je die mooie vrouwen in de bioscoop kust... 1190 01:22:40,872 --> 01:22:45,250 .. Je lijkt mij, hoe moet ik zeggen... Een gekke man. 1191 01:22:45,251 --> 01:22:49,380 Een kus is slechts fictie op film. 1192 01:22:49,381 --> 01:22:53,384 Ja, dat weet ik, maar ik heb het me altijd afgevraagd 1193 01:22:53,385 --> 01:22:58,097 .. Ik vroeg me af hoe het zou zijn het kussen van Luke Salta. 1194 01:23:01,101 --> 01:23:03,143 Nu weet je het. 1195 01:23:04,020 --> 01:23:07,773 - Dat was prachtig! - Prachtig? - Nee, niet meer. 1196 01:23:07,774 --> 01:23:11,527 - Wachten. Nu doen we een dutje. - Wat? Een dutje? 1197 01:23:11,611 --> 01:23:13,654 Nou ja, op dit punt Ik kan niet terug. 1198 01:23:13,738 --> 01:23:21,036 - Je bent zo charmant. - Nee, nee, nee, nee. Wat een puinhoop! 1199 01:23:21,121 --> 01:23:24,915 - Ik zie het probleem niet. - Ja, er is een probleem. 1200 01:23:24,916 --> 01:23:27,502 Ik zou graag de liefde met je bedrijven... 1201 01:23:27,545 --> 01:23:32,297 .. Zodat ik mijn kleinkinderen iets kon vertellen, maar ik kan geen overspel plegen. 1202 01:23:32,298 --> 01:23:34,299 Vergeet de semantiek... 1203 01:23:36,928 --> 01:23:39,054 Ik hou van jullie allemaal. 1204 01:23:39,055 --> 01:23:44,059 Mevrouw, ik weet niet wat ik moet doen. Ik weet niet wat ik moet doen. 1205 01:23:44,144 --> 01:23:49,064 Ik hou van mijn man, maar ik ben zo nieuwsgierig. 1206 01:23:49,065 --> 01:23:53,277 Het leven is zo kort, er zijn bepaalde momenten al in het lot geschreven. 1207 01:23:53,319 --> 01:23:59,658 - Dit is een van die momenten. - Nee, wacht even, alstublieft. Ik moet naar de badkamer. 1208 01:23:59,701 --> 01:24:03,912 Beweeg niet. Ga daar niet vandaan. Ga niet. 1209 01:24:27,743 --> 01:24:29,670 Ik heb gezworen dat we dit niet zouden doen. 1210 01:24:29,878 --> 01:24:34,473 Ik weet het... Ik weet het, ik weet het. Ik ook niet. Ik, uh... Ik moet het Sally vertellen. 1211 01:24:34,734 --> 01:24:38,629 Maar je zei dat je relatie op de klippen liep Ik bedoel, dit kan niet aan mij liggen. 1212 01:24:38,653 --> 01:24:43,014 Nee... nee, zeg dat niet! Nee... nee, het is zo, het is zo. Het is aan het aflopen. 1213 01:24:45,605 --> 01:24:50,589 Ik... Ik had gisteren fantasieën van ons samen zijn. 1214 01:24:50,610 --> 01:24:51,965 Echt? 1215 01:24:53,058 --> 01:24:55,210 Italië verkennen, en... 1216 01:24:56,099 --> 01:25:02,176 kijkend naar alle geweldige architectuur van Milaan en Venetië en Napels. 1217 01:25:03,858 --> 01:25:06,993 - Je zou het mij kunnen leren. - Ik ben een goede leraar. 1218 01:25:09,088 --> 01:25:16,956 We zouden in kleine stadjes kunnen verblijven in bed-and-breakfasts. 1219 01:25:17,489 --> 01:25:21,545 Luister, Sally doet haar examens volgende week op de universiteit, ik... 1220 01:25:21,689 --> 01:25:23,341 Ik wil dit gewoon niet meenemen voor haar vóór die tijd. 1221 01:25:23,357 --> 01:25:24,415 Nee, natuurlijk. 1222 01:25:24,433 --> 01:25:28,784 Ja, maar direct daarna, direct daarna. Ik... ik hou van je. 1223 01:25:44,514 --> 01:25:46,765 Oké. 1224 01:25:51,688 --> 01:25:54,439 Wie is dat? Hij lijkt interessant! 1225 01:25:59,529 --> 01:26:03,323 We zijn onderweg met Aldo Romano. Is het waar dat u buschauffeur bent? 1226 01:26:03,324 --> 01:26:05,659 Wat wil je? Ik begrijp het niet? 1227 01:26:05,702 --> 01:26:09,329 - Is het waar dat u uw kleding naar de was brengt? - Ja, maar wat wil je? 1228 01:26:09,414 --> 01:26:12,708 - Hou je van hamburgers? - Nee, ik vind het niet leuk. 1229 01:26:12,709 --> 01:26:16,170 - Is dat een vlek op de jas? - Ja, het is marinarasaus. 1230 01:26:16,212 --> 01:26:19,715 - Hoe is dit gebeurd? - Moet ik het aan iedereen vertellen? 1231 01:26:19,716 --> 01:26:24,970 Ik was een bord rigatoni aan het eten. Waarom maakt het jou uit? 1232 01:26:39,485 --> 01:26:44,823 - Gabriël, Camilla, Sofia. - Hallo, papa! - Hallo! - Hallo! 1233 01:26:44,824 --> 01:26:47,576 Weet je dat het allemaal voorbij is? 1234 01:26:47,619 --> 01:26:50,871 Het is weer normaal. Ik ben zo blij! 1235 01:26:50,872 --> 01:26:53,749 Nu is Aldo Romano overal in het nieuws. 1236 01:26:53,833 --> 01:26:59,213 Om het te vieren gaan we pizza halen in Velletri. Ik koop. 1237 01:26:59,881 --> 01:27:02,007 - Wie is het? - Aldo Romano. 1238 01:27:04,560 --> 01:27:07,338 - Ik denk dat ik het heel goed heb gedaan op de examens. - Natuurlijk, dat deed je. 1239 01:27:07,352 --> 01:27:09,661 Ja, je bent er doorheen gevaren, omdat je hard genoeg hebt gestudeerd. 1240 01:27:09,674 --> 01:27:10,917 Ik heb hard gewerkt. 1241 01:27:10,930 --> 01:27:13,483 Ja, dat deed je. Ze twijfelt aan zichzelf zonder reden, ik weet niet waarom. 1242 01:27:13,499 --> 01:27:15,816 - Willen jullie nog iets anders? - Eh... 1243 01:27:15,975 --> 01:27:17,179 - Zeker. Nee! - Nee. 1244 01:27:17,197 --> 01:27:19,659 O, oké. Oké, nou... 1245 01:27:20,677 --> 01:27:22,050 Oké. 1246 01:27:24,686 --> 01:27:26,875 Zie je hoe zelfverzekerd ze is? 1247 01:27:26,893 --> 01:27:30,360 Dus ik ga... Ik ga met haar uit eten, en ik ga het haar vanavond vertellen. 1248 01:27:30,387 --> 01:27:32,240 - OK. Weet je het zeker? - Ja, ja, natuurlijk. 1249 01:27:32,256 --> 01:27:34,217 Sterker nog, ik had een plan gepland geweldige reis voor ons. 1250 01:27:34,237 --> 01:27:36,865 Geloof het of niet, ik ben er nog nooit geweest naar de Akropolis of het Parthenon. 1251 01:27:36,884 --> 01:27:38,976 - Kunnen we naar Sicilië? - Ja, natuurlijk. Weet je wat? 1252 01:27:38,990 --> 01:27:41,181 Eigenlijk kunnen we... we kunnen een zeilboot en ga rond de boot, 1253 01:27:41,199 --> 01:27:42,848 - als je dat wilt. - Ik heb altijd foto's van Palermo gezien, 1254 01:27:42,867 --> 01:27:45,559 - Ik vind het gewoon zo romantisch. - Nou... je kunt foto's zien vergeleken... 1255 01:27:45,578 --> 01:27:48,322 ...tot niets, tot daar zijn, op de echte plaats. Wij... 1256 01:27:48,629 --> 01:27:50,847 - Als je wilt... Ja, zeker. - Pardon. 1257 01:27:51,374 --> 01:27:52,416 Hallo? 1258 01:27:52,990 --> 01:27:54,542 Nee, ik kan niet... Hallo? 1259 01:27:55,258 --> 01:27:57,168 - Oké, ik ga kijken of ik... - Zeker. 1260 01:27:57,253 --> 01:27:58,541 Hallo? 1261 01:28:03,155 --> 01:28:05,885 - Het is triest. - Wat is? 1262 01:28:06,466 --> 01:28:08,731 Dat je verliefd bent op Monica. 1263 01:28:08,766 --> 01:28:10,854 Ik... iets over haar. 1264 01:28:11,076 --> 01:28:13,880 - Je weet dat Sally verliefd op je is, toch? - Ik weet. 1265 01:28:14,303 --> 01:28:17,819 En je gezond verstand vertelt je dat Sally is de veel verstandigere keuze. 1266 01:28:17,831 --> 01:28:21,131 Ja, ik weet het. Dat weet ik allemaal, en toch... 1267 01:28:21,286 --> 01:28:24,571 - Ik kan het niet uitleggen. - Ik begrijp. 1268 01:28:25,555 --> 01:28:26,682 - Raad eens? - Wat? 1269 01:28:26,702 --> 01:28:28,560 - Ik heb een rol. - Een onderdeel? 1270 01:28:28,619 --> 01:28:29,901 Ik krijg een onderdeel... 1271 01:28:29,918 --> 01:28:33,780 ...in een film. Het is een hoog budget, het schiet in Los Angeles en Tokio. 1272 01:28:33,789 --> 01:28:35,703 - Maar waar? - Ik moet vanavond vertrekken. 1273 01:28:35,717 --> 01:28:37,739 Hoe zat dat met zeilboot en Sicilië? 1274 01:28:37,755 --> 01:28:41,333 - Ze hebben me ongeveer vijf maanden nodig. - Vijf maanden in Japan? 1275 01:28:41,354 --> 01:28:43,964 Eh... een maand in Los Angeles, vier in Japan. 1276 01:28:43,994 --> 01:28:46,108 Ik bedoel, ervan uitgaande dat het allemaal op tijd gaat. 1277 01:28:46,164 --> 01:28:48,143 O, ik kan niet wachten om te gaan! 1278 01:28:48,157 --> 01:28:51,891 Ik bedoel, het is net als mijn droom en leven om tijd door te brengen in het Verre Oosten. 1279 01:28:51,905 --> 01:28:54,154 - Is dat jouw droom? - Wie zit erin? 1280 01:28:54,174 --> 01:28:56,808 Justin Brill, Ricardo Ramirez... 1281 01:28:56,827 --> 01:28:58,946 Ricardo Ramirez? Hij is een heel aantrekkelijke man. 1282 01:28:58,982 --> 01:29:02,250 En ik heb eerder met Justin Brill samengewerkt, zoals toen hij getrouwd was met Rebecca Wright, 1283 01:29:02,261 --> 01:29:07,049 - en hij was enorm verliefd op mij. - Nou, hij is nu beschikbaar. 1284 01:29:07,072 --> 01:29:09,080 Dit is zo spannend! 1285 01:29:09,117 --> 01:29:12,849 Ik kan niet wachten om terug te gaan naar Los Angeles, zie mijn acteercoach. 1286 01:29:12,861 --> 01:29:15,920 Ik bedoel, hoe het ook is Bezoek een plaats, er gaat niets boven thuis. 1287 01:29:15,930 --> 01:29:18,267 - Wie is de regisseur? -Max Trommel. 1288 01:29:18,282 --> 01:29:21,342 Ik... ben dol op hem. Ik ben dol op zijn werk. 1289 01:29:21,355 --> 01:29:23,843 En weet je wat? Hij is als de enige regisseur... 1290 01:29:23,852 --> 01:29:26,547 ...die ik zou vertrouwen als regisseur de naaktscènes die ik moet doen? 1291 01:29:26,562 --> 01:29:28,834 En hoewel ik bedoel dat hij veel drugs gebruikt, 1292 01:29:28,856 --> 01:29:34,923 en op de een of andere manier is die uitgebrande blik dat wel gewoon zo... het staat hem gewoon zo sexy. 1293 01:29:36,142 --> 01:29:37,841 Ik moet wat afvallen. 1294 01:29:38,162 --> 01:29:44,867 Ik bedoel, de schrijver zag mij op dat tv-ding, en hij... hij flipte gewoon over mijn kwaliteit. 1295 01:29:45,050 --> 01:29:46,342 Ik weeg zo'n vijf pond of zo. . . 1296 01:29:46,353 --> 01:29:48,845 ‘Ik ga gewoon weer beginnen met hardlopen. Ik ga weer beginnen met hardlopen." 1297 01:29:48,964 --> 01:29:52,965 Dit deel is zo'n geweldige showcase voor mij. 1298 01:29:52,980 --> 01:29:54,973 Ik... Ik hoop alleen dat ik mijn hond mee kan nemen. 1299 01:29:54,993 --> 01:29:58,205 Ik hoop dat het niet zoals Londen is waar het zo moeilijk is om een ​​huisdier mee te nemen. 1300 01:29:59,060 --> 01:30:01,186 Milly Blijf kalm, blijf kalm. 1301 01:30:01,187 --> 01:30:04,064 Is het beter om naar bed te gaan en spijt te hebben... 1302 01:30:04,148 --> 01:30:08,068 Of gewoon weggaan en levenslang spijt hebben? 1303 01:30:08,069 --> 01:30:12,072 Wat moet ik doen? Beter berouw, nietwaar? 1304 01:30:12,156 --> 01:30:16,326 Beter berouw, absoluut. 1305 01:30:21,416 --> 01:30:27,295 - Ja, beter spijt. - Stil. - Wat? - Zwijg of ik vermoord je. 1306 01:30:29,215 --> 01:30:34,719 Open nu de deur en laten we gaan. Geen woord. 1307 01:30:35,972 --> 01:30:39,975 - Ben je klaar liefje? - Doe je mond niet eens open. 1308 01:30:40,059 --> 01:30:43,979 Als je doet wat ik zeg het komt goed. 1309 01:30:43,980 --> 01:30:47,983 - Begrepen? - Ja - Geef me dan je geld en sieraden. 1310 01:30:48,067 --> 01:30:53,447 - Weet je wie ik ben? - Nee, dat doe ik niet, en het kan me ook niets schelen. 1311 01:30:54,740 --> 01:30:57,367 - Zwijg en stop met huilen. - Hier. 1312 01:30:57,368 --> 01:31:02,122 - Geef me je portemonnee. - Maar sta niet op. 1313 01:31:02,206 --> 01:31:06,126 - Geef me je horloge. - Ja - Het horloge. - Ja 1314 01:31:06,127 --> 01:31:08,628 Doe open. 1315 01:31:08,713 --> 01:31:13,633 Doe open, ik ben verantwoordelijk voor de hotelbeveiliging. 1316 01:31:13,718 --> 01:31:16,011 Doe open, Luc! Ik weet dat je er bent. 1317 01:31:16,012 --> 01:31:20,640 - Mijn vrouw! Dat is mijn vrouw. - Je vrouw? - Ja 1318 01:31:20,725 --> 01:31:24,227 - Maar je zei dat je gescheiden was! - O, wat een dwaas! 1319 01:31:24,270 --> 01:31:28,106 - Ik wil niet eindigen zoals de andere vrouw in het papier. - Ik ben klaar. 1320 01:31:28,107 --> 01:31:30,484 O... 1321 01:31:30,526 --> 01:31:34,279 Luister naar mij. Laten we dit doen... je bent nog niet klaar. 1322 01:31:34,363 --> 01:31:38,033 Laten we dit doen. Ga naar de badkamer en verstop je in de douche. 1323 01:31:38,034 --> 01:31:41,745 - Ik leg haar in bed. - Ja - Ga en doe de deur dicht. 1324 01:31:41,787 --> 01:31:46,041 - Samen. - Ja, goed. - Sluit de deur. . . .Ga naar bed. 1325 01:31:46,876 --> 01:31:49,127 Doe open! 1326 01:31:51,631 --> 01:31:55,175 - Nu meneer, leg uit waarom u de deur niet hebt geopend. - Kom op. 1327 01:31:55,176 --> 01:31:58,011 - Kom bij het bed. - Heb je mij niet horen kloppen? 1328 01:31:58,054 --> 01:32:02,307 - Wat is er aan de hand? Ben je gek? - Heb je het niet gehoord? 1329 01:32:02,308 --> 01:32:06,186 Heb ik niet gehoord wat? Ik ben hier met mijn vriendin en ik was... 1330 01:32:06,270 --> 01:32:08,438 Hij is niet de echtgenoot van de vrouw? 1331 01:32:08,439 --> 01:32:11,816 - Dat wisten we niet! - Ze zei dat het haar man was. 1332 01:32:11,817 --> 01:32:15,570 Jullie zijn allemaal gek! Ik zal een aanklacht indienen! 1333 01:32:15,571 --> 01:32:18,573 Vergeef ons alstublieft en excuseer ons alstublieft. Wat heb je gedaan? 1334 01:32:18,574 --> 01:32:24,829 Ik begrijp niet wat er gebeurt. 1335 01:32:24,914 --> 01:32:27,207 - Het was niet mijn schuld. - Vertrekken. 1336 01:32:27,291 --> 01:32:31,169 - Kijk, dit was niet mijn schuld. - Mevrouw, wees geduldig! 1337 01:32:31,212 --> 01:32:37,050 - Het spijt me. - Ik bel advocaten. - Sorry. 1338 01:32:37,426 --> 01:32:41,179 - Hoe dan ook, ik... - Kom, mevrouw. Bedankt. 1339 01:32:41,180 --> 01:32:46,726 - Het zou niet zo moeten eindigen. Ik weet niet wat er is gebeurd... - Doe rustig aan, mevrouw. 1340 01:32:49,188 --> 01:32:51,856 - Maar... - Genoeg! 1341 01:32:53,442 --> 01:32:55,735 - Bedankt. Een miljoen bedankt. - Voorstellen. 1342 01:32:55,736 --> 01:32:59,447 Ik neem nu afscheid. 1343 01:32:59,490 --> 01:33:05,328 In feite is hier het horloge. Ik geef je ook mijn ring. Neem het allemaal. 1344 01:33:05,371 --> 01:33:07,706 - Bedankt. Echt, bedankt. - Bedankt. 1345 01:33:07,748 --> 01:33:11,876 - Hartelijk dank. - Tot ziens. Bedankt. Tot ziens. 1346 01:33:11,961 --> 01:33:14,379 Ik kan het niet geloven. 1347 01:33:18,009 --> 01:33:23,263 Natuurlijk... juist, je bent echt schattig. 1348 01:33:23,264 --> 01:33:27,517 - Wat? - Hij heeft gelijk, je bent mooi. 1349 01:33:27,602 --> 01:33:33,898 Bedankt. Ma.. jij bent een dief, toch? 1350 01:33:34,650 --> 01:33:39,904 Ja, ik ben een dief, gespecialiseerd in hotels. 1351 01:33:39,905 --> 01:33:44,534 - Maar ik doe ook aan overvallen. - O ja? 1352 01:33:44,535 --> 01:33:50,290 - Ach. Spannend. - Je bent spannend. 1353 01:33:54,170 --> 01:33:57,797 Je weet dat ik nog nooit de liefde heb bedreven met een crimineel. 1354 01:33:57,798 --> 01:34:03,011 - Mijn man is een zakenman, zeer respectabel. - Ja? - Ja 1355 01:34:03,054 --> 01:34:10,310 Je weet wat ze zeggen: Gelegenheid maakt iemand tot een dief. Zullen we deze kans grijpen? 1356 01:34:10,394 --> 01:34:15,065 - Zeker. - Natuurlijk. - We zijn in een hotelkamer. 1357 01:34:15,066 --> 01:34:21,071 - We liggen in bed, jij draagt ​​je ondergoed. - Ik ben al uitgekleed. 1358 01:34:21,072 --> 01:34:24,282 - Dus. - En dan? - Dus hoe dan ook... 1359 01:34:39,035 --> 01:34:41,572 Ik denk dat ik nooit meer iets van Monica zal horen. 1360 01:34:41,615 --> 01:34:44,243 Ja, maar je kunt er over haar lezen in de roddelcolumns... 1361 01:34:44,262 --> 01:34:48,639 ...daten met Justin Brill, op vakantie in zijn Aspen-lodge. 1362 01:34:48,996 --> 01:34:52,032 Prijs jezelf gelukkig. Je hebt daar je eigen leven gered. 1363 01:34:52,082 --> 01:34:58,498 Een jaar bij haar, ze zou je een vrije val laten parachutespringen en adoptie van Birmese weeskinderen. 1364 01:34:58,651 --> 01:35:03,216 - Met de jaren komt wijsheid. - Met de leeftijd komt uitputting. 1365 01:35:03,260 --> 01:35:05,797 - Kijk, hier hebben we elkaar voor het eerst ontmoet. - Ja. 1366 01:35:05,950 --> 01:35:08,117 Ik zou terug moeten gaan naar de Excelsior. 1367 01:35:08,129 --> 01:35:10,556 O, het is een mooi hotel. Het gaat duidelijk goed met je. 1368 01:35:10,705 --> 01:35:16,264 - Er is veel geld in winkelcentra. - Je was uitverkocht. 1369 01:35:16,419 --> 01:35:19,857 Zoals een dwaze man ooit zei: "Er gebeuren dingen." 1370 01:35:20,818 --> 01:35:23,578 - Ik laat je hier achter. 1371 01:35:23,930 --> 01:35:24,952 Tot ziens. 1372 01:35:46,532 --> 01:35:49,159 Wat leuk! 1373 01:35:52,037 --> 01:35:55,165 Vanavond is er een filmpreview. 1374 01:35:55,166 --> 01:35:58,501 We kunnen zonder casino en geniet van de film. 1375 01:35:58,544 --> 01:36:01,880 We kunnen niet daar poseren voor journalisten. 1376 01:36:04,925 --> 01:36:09,387 - Kijk, we waren niet uitgenodigd. - Ach... 1377 01:36:09,388 --> 01:36:12,515 Dan kunnen we thuis blijven en van de film genieten. 1378 01:36:12,558 --> 01:36:19,939 En ik hoef je niet langer te delen modellen, actrices en sexy secretaresses. 1379 01:36:19,940 --> 01:36:24,944 Ma.. Hé! Hoi! Hoi! 1380 01:36:25,029 --> 01:36:27,655 Ik ben Leopoldo Pisanello. 1381 01:36:27,698 --> 01:36:30,909 Goedemorgen, mevrouw. Vanmorgen heb ik ontbeten... 1382 01:36:30,951 --> 01:36:34,162 .. Ik smeerde boter op twee sneetjes brood, en jam. 1383 01:36:34,205 --> 01:36:36,790 Daarna heb ik schuim gemaakt met de scheergel 1384 01:36:36,832 --> 01:36:41,711 Omdat ik zo scheer met gel. Ik hou echt van het schuim. 1385 01:36:41,712 --> 01:36:45,715 Ik ben Leopoldo Pisanello. Goedemorgen. Wil je een handtekening? 1386 01:36:45,800 --> 01:36:50,845 Ik ben Leopoldo Pisanello. Wil je het? Ik ben Leopoldo Pisanello. Dame! 1387 01:36:50,846 --> 01:36:55,809 Ik zal je een primeur geven: ik draag boxers. Wil je ze zien? 1388 01:36:55,851 --> 01:37:02,357 Wil je de boksers zien? Hier zijn ze. Ik draag witte boxershorts, groot. 1389 01:37:02,358 --> 01:37:05,735 Hier zijn ze. Het is een primeur! 1390 01:37:05,820 --> 01:37:12,075 Dame! Ik ben Leopoldo Pisanello. Denk je dat een trimbeurt beter zou zijn? 1391 01:37:12,117 --> 01:37:16,329 En zij is mijn vrouw. Mevrouw, kijk. Een scheur in haar kousen. 1392 01:37:16,372 --> 01:37:21,876 De run is modieus. Het is een ‘trend’. 1393 01:37:21,961 --> 01:37:27,257 Wil je Pisanello op één been zien? Hier is hij, op één been. 1394 01:37:27,258 --> 01:37:31,886 E 'scoop uitzonderlijk. Vanmorgen heb ik ontbeten... 1395 01:37:31,887 --> 01:37:38,351 Genoeg paparazzi! Genoeg paparazzi! Genoeg! 1396 01:37:38,394 --> 01:37:42,397 - Pardon, maar ik ken u. - Ja.. - Ja, ik herinner me het gezicht. 1397 01:37:42,481 --> 01:37:44,524 Jij bent... Hoe heette je? 1398 01:37:44,525 --> 01:37:48,236 - Ik ben Leopoldo Pisanello. - Dat is alles. - Wil je een handtekening? 1399 01:37:48,279 --> 01:37:53,908 - Ja, als je wilt... mijn notitieboekje. - Ik geef je een handtekening. - Bedankt. 1400 01:37:53,993 --> 01:37:59,247 - Ik ben Leopoldo Pisanello, als je het je herinnert. - Bedankt. - Ik ben het. 1401 01:37:59,290 --> 01:38:04,043 - Zie je? - Ja, laten we naar huis gaan, onze kinderen zijn er. - Kom op. 1402 01:38:04,044 --> 01:38:09,007 Hier, hier. Hij herinnert zich mij zeker. 1403 01:38:09,049 --> 01:38:13,303 Deze meneer was ooit mijn chauffeur. Rechts? 1404 01:38:13,387 --> 01:38:19,183 - Ja - Daar. - Ik zei toch dat het leven soms erg wreed is. 1405 01:38:19,268 --> 01:38:22,562 Het geeft geen voldoening, noch voor de rijken en beroemdheden. . 1406 01:38:22,563 --> 01:38:25,064 .. noch voor de armen en onbekenden. 1407 01:38:25,149 --> 01:38:30,820 Maar tussen de twee rijk en beroemd zijn is absoluut beter. 1408 01:38:31,822 --> 01:38:35,533 - Tot ziens. - Tot ziens. - Bedankt. - Heer. - Tot ziens. 1409 01:38:37,202 --> 01:38:39,954 Kom op. 1410 01:38:40,039 --> 01:38:45,168 - Weet je wat hij zei? - Ja, ik begrijp het. Ik snap het. 1411 01:38:53,969 --> 01:39:02,226 - Milly? Milly? - Waar was je? Ik was bezorgd. 1412 01:39:02,311 --> 01:39:06,356 - Wat is er met je gebeurd? - Ik ging je zoeken. 1413 01:39:06,440 --> 01:39:09,984 Toen raakte ik de telefoon kwijt. Ik was verdwaald in Rome. 1414 01:39:10,069 --> 01:39:12,070 Maar waar was je? 1415 01:39:12,112 --> 01:39:14,864 Met mijn ooms, maar ik dacht aan jou elke minuut. 1416 01:39:14,949 --> 01:39:18,743 - Ging het goed? - We gaan naar huis. 1417 01:39:18,744 --> 01:39:21,371 - Thuis? - Ja, laten we teruggaan naar Pordenone. 1418 01:39:21,372 --> 01:39:24,374 - Maar we zijn er net. - Het maakt niet uit. 1419 01:39:24,458 --> 01:39:28,336 Je wilt mijn ooms niet ontmoeten en hun gekke vrienden. 1420 01:39:28,379 --> 01:39:31,250 Ik wil die baan niet. Ik wil mijn oude baan terug. 1421 01:39:31,256 --> 01:39:34,630 Misschien worden we niet rijk, maar we zullen een beter leven hebben . 1422 01:39:34,635 --> 01:39:40,348 - Wil je nog steeds geen les geven? - Ja. Ja, maar... - Geen "maar". 1423 01:39:40,391 --> 01:39:42,760 We gaan terug naar huis en hebben een leven... 1424 01:39:42,768 --> 01:39:47,897 .. Een leven veel beter, met kinderen. 1425 01:39:51,986 --> 01:39:56,406 En ik kan... Ik kan een beetje schilderen. 1426 01:40:00,619 --> 01:40:06,541 Oké. Ik ben verrast. Ik weet niet wat ik je moet vertellen. 1427 01:40:06,625 --> 01:40:09,877 Zeg niets. Laten we de liefde bedrijven. 1428 01:40:09,920 --> 01:40:13,631 - Hoe? - Voordat we vertrekken, vieren we het. 1429 01:40:13,674 --> 01:40:16,801 Nu zal ik je iets leren over de sterren. 1430 01:40:19,263 --> 01:40:24,809 - Ik zal je verwoesten. Wees dus niet verrast. - Verwoest mij. 1431 01:41:41,386 --> 01:41:44,639 Ik zal mijn tekst zeggen. 1432 01:41:45,891 --> 01:41:53,481 Drieëntwintig uur lang een geweldige show. 1433 01:41:53,524 --> 01:41:58,277 Trek je kostuum aan... 1434 01:41:58,278 --> 01:42:04,408 .. en je gezicht. 1435 01:42:04,493 --> 01:42:14,794 De mensen betalen en ze willen lachen. 1436 01:42:14,920 --> 01:42:25,179 En als een Harlekijn jouw Columbine steelt,... 1437 01:42:25,180 --> 01:42:31,394 .. lach, clown... 1438 01:42:31,436 --> 01:42:36,274 ..en iedereen applaudisseert. 1439 01:42:36,775 --> 01:42:44,031 Lach, clown... 1440 01:42:44,074 --> 01:42:57,336 ..je liefde is gebroken. 1441 01:42:57,421 --> 01:43:00,548 Lachen. 1442 01:43:00,591 --> 01:43:07,597 - Nee! - De naam! - Duivel! Maar echt... 1443 01:43:07,598 --> 01:43:11,475 (refrein) - Wat ben je aan het doen? - Aan jou! Aan jou! 1444 01:43:11,560 --> 01:43:17,607 In de greep van de dood zul je het vertellen! 1445 01:43:17,608 --> 01:43:21,736 - Hulp! - Edda! 1446 01:43:23,113 --> 01:43:28,743 Ach, jij ook? Het zij zo! 1447 01:43:34,833 --> 01:43:39,962 De komedie is voorbij. 1448 01:44:10,615 --> 01:44:14,518 Pa, de critici zeggen dat je geweldig was. "een stem uit de gouden eeuw". 1449 01:44:14,535 --> 01:44:19,460 Het is zo geweldig, ik... ik kan het niet geloven! Maar niets meer voor mij? 1450 01:44:19,478 --> 01:44:23,100 - Ik heb mezelf genoeg bewezen. - Je bent hier prachtig. 1451 01:44:23,117 --> 01:44:27,026 Mama vliegt niet, ik toer niet, mijn leven is vervuld. 1452 01:44:27,068 --> 01:44:29,302 Ik heb een geweldig gezin gehad. Ik blijf thuis. 1453 01:44:29,321 --> 01:44:31,971 Ik ontspan. Ik begraaf mensen. Ik ben blij. 1454 01:44:32,407 --> 01:44:34,991 - Ga je dan niet weg? - Nee. Ik heb er genoeg van. 1455 01:44:35,014 --> 01:44:36,680 Vanavond ben ik iedereen een verontschuldiging verschuldigd. 1456 01:44:36,724 --> 01:44:40,145 We moeten naar de Spaanse Trappen voor Max' cocktailparty. 1457 01:44:40,373 --> 01:44:41,296 Zijn we te laat? 1458 01:44:41,312 --> 01:44:44,320 Nee, ik bedoel, hij is een oude vriend van mijn vader. Hij zal het niet erg vinden als we een beetje laat zijn. 1459 01:44:44,336 --> 01:44:45,853 - Maar we moeten snel gaan. - Akkoord. 1460 01:44:45,879 --> 01:44:50,176 - Vergeef je mij? - Oh, ik ben zo blij voor je man. 1461 01:44:50,206 --> 01:44:54,390 En wat jou betreft, hoe kan ik je niet vergeven? Ik houd van je. 1462 01:44:54,596 --> 01:44:57,912 "Nog een Caruso, en in moeilijke omstandigheden." 1463 01:44:57,974 --> 01:45:00,764 Oh god, ze waren niet erg aardig voor mijn vader, toch? 1464 01:45:00,810 --> 01:45:03,620 Eh... Wacht, ik denk dat het beter is dat hoor je niet. 1465 01:45:03,646 --> 01:45:06,347 Nee, nee, ik kan het hebben. Vertel het gewoon niet aan mijn vader. 1466 01:45:06,357 --> 01:45:08,668 Gelukkig begrijpt hij het niet het woord Italiaans. 1467 01:45:08,689 --> 01:45:13,261 Oké, ehm... "Behalve de prachtige stem van meneer Santoli... 1468 01:45:13,281 --> 01:45:16,890 Magnifiek! Zijn stem is de mooiste van allemaal! 1469 01:45:16,910 --> 01:45:22,069 - Wat dan ook, "wie imbeciel..." imbeciel? - Ja, imbeciel. 1470 01:45:22,081 --> 01:45:27,164 "Wie de imbeciel ook maar bedacht heeft deze idiote ervaring... 1471 01:45:27,190 --> 01:45:31,207 "...moet eruit worden gehaald en onthoofd." 1472 01:45:31,257 --> 01:45:33,798 Oh, nou, hij is erger geworden. 1473 01:45:33,822 --> 01:45:36,838 Dit moet het mooiste zijn terras in heel Rome. 1474 01:45:36,888 --> 01:45:39,744 Ja, voor mijn vrouw en ik is een voorrecht om hier te mogen wonen. 1475 01:45:39,766 --> 01:45:43,202 Ja, ik bedoel, de Spaanse Trappen daar, de mensen kijken... 1476 01:45:43,227 --> 01:45:46,628 Phyllis, de recensie was zo geweldig. Ik bedoel, de pers... wat... 1477 01:45:46,647 --> 01:45:49,677 De pers belde me, eh... niet... niet, wat is het woord dat ze gebruikten? 1478 01:45:49,692 --> 01:45:53,784 geen meester, maar uh...uh... een "imbecille"! 1479 01:45:53,811 --> 01:45:56,948 - Ik... Wat... wat betekent het? - Dat betekent dat je je tijd vooruit bent. 1480 01:45:57,004 --> 01:46:00,256 Verderop... weet je, je moeder, Ik ben blij om te zeggen, gelukkige vrouw, 1481 01:46:00,269 --> 01:46:01,478 trouwde met een "imbecille". 1482 01:46:01,495 --> 01:46:06,491 - Dus ik proost op mijn toekomstige schoonvader. - Nou ja, veel succes jongens. 1483 01:46:06,542 --> 01:46:09,457 - Lieverd, laten we naar het plein gaan. - Ja. - Krijg een klik. 1484 01:46:09,587 --> 01:46:13,088 Ik ben zo blij om ze te zien. Ze vormen een mooi stel. 1485 01:46:14,237 --> 01:46:17,586 Oh, deze stad is ongelooflijk. 1486 01:46:18,036 --> 01:46:20,966 Ik denk dat we moeten trouwen vlak voor de fontein daar. 1487 01:46:21,015 --> 01:46:23,012 Alles wat je maar wilt. 1488 01:46:23,622 --> 01:46:27,405 Oh, ik zou hier de hele nacht kunnen blijven staan. Het is zo mooi. 1489 01:47:02,681 --> 01:47:07,851 Ik ben het die Rome het beste kent, niet de verkeerspolitieagent of wie dan ook. 1490 01:47:07,874 --> 01:47:10,766 Ik zie alles vanaf hier. 1491 01:47:10,887 --> 01:47:16,548 De Romeinen, de studenten, de geliefden op de Spaanse Trappen. 1492 01:47:17,529 --> 01:47:21,896 Er zijn veel verhalen. De volgende keer dat je komt.